Crediti
Autore:
Originale: SCP-PL-6470-J
Traduttore:
SCP-PL-6470-J, il rischio memetico è stato censurato, screenshot preso il 01/16/2021, alle 15:59
Elemento #: SCP-PL-6470-J
Classe dell'Oggetto: Keter Decommissionato
Procedure Speciali di Contenimento: L'elemento non può al momento essere contenuto in un singolo sito. Occorre garantire che non sfugga dai server delle singole Branche della Fondazione. L'elemento dimostra forti proprietà memetiche e solo membri del personale con un'autorizzazione di Livello 4 o superiore possono accedervi.
Descrizione: SCP-PL-6470-J è un documento designato come SCP-PL-KOT-J. Si presenta come documento SCP, tuttavia, l'unico contenuto è una foto di un Felis silvestris catus di colore nero, seduto su una sedia d'ufficio nera, che guarda a destra (dal punto di vista del lettore). Qualunque persona che non è stata sottoposta ad un addestramento memetico adeguato, quando vedrà SCP-PL-6470-J proverà un forte desiderio di voler lodare il documento come il migliore che abbia mai visto nella sua vita, oltre che informare quante più persone possibili della sua esistenza. In molti casi, le persone affette da SCP-PL-6470-J si sentiranno confuse. Le persone non influenzate dall'effetto primario dell'elemento si sentiranno spesso imbarazzate o arrabbiate quando lo percepiranno. SCP-PL-6470-J è stato creato dal Dr. ████████████ nella notte tra il 01/15/2021 ed il 01/16/2021 come "esperimento sociale". Il Dr. ████████████ ha affermato che non fosse a conoscenza degli effetti memetici del documento e pianificava di cancellarne tutte le informazioni a riguardo dopo un po', ma la reazione del personale influenzatone rese ciò impossibile (vedi: Incidente 6470-J/2021). Il responsabile è stato punito con una restrizione temporanea dei permessi e un colloquio disciplinare.
Incidente 6470-J/2021 Il 01/16/2021, alle 12:26, il Dr. ████████████ ha condiviso SCP-PL-6470-J sul server della Branca Polacca, incoraggiando i suoi colleghi a leggerlo. Gran parte del personale ha colto la minaccia memetica emessa dal documento e si è attivata per eliminarla, ma la maggior parte dei dipendenti ne è stata colpita e ha iniziato a lodare il rapporto in modo inadeguato al suo contenuto (una sola foto di un gatto nero), come ad esempio:
Jestem zdumiony niewiarygodnym poziomem tej pracy. (Sono stupito dall'incredibile livello di questo lavoro.)
Mój nowy, ulubiony polski obiekt (…). (Il mio nuovo elemento polacco preferito (…).)
o anche in modi semplici e infantili:
(…) kotek słodki af ((…) micio bellino af)
Kot (Gatto) (sic)
Nello stesso giorno, alle 12:50, le informazioni circa SCP-PL-6470-J sono arrivate nel server internazionale. Successivamente, le copie del file sono arrivate sui server delle seguenti branche individuali: Archivio delle Traduzioni Internazionali, alle 12:52; Coreana, alle 13:36; Italiana, alle 14:22; Cinese, alle 14:42; Spagnola, alle 15:16; Giapponese, alle 16:58; Russa, alle 17:03; e Tedesca, alle 23:39. Questo è lo stato dell'oggetto alle 23:41 e potrebbe cambiare in futuro. I lettori stranieri hanno reagito in modo simile all'originale polacco, percependo queste copie come "traduzioni" del documento:
Apprezzo molto la qualità di questa traduzione.
지금껏 본 번역 중에서 제일 원문에 충실한 번역이었습니다. (기립박수) (È stata la traduzione più fedele all'originale che io abbia mai visto. (Standing ovation))
Addendum 6470-J.1: Decommissionamento
Il 18/01/2021 alle 10:00 a.m. L'Amministratore del server SCiPnet affiancato dalla SSM Eta-10 (Non Vedere il Male) ha rilasciato le procedure di decomissionazione di SCP-PL-6470-J. Il file originale è stato eliminato e tutte le copie sui server stranieri tracciate dalla Eta-10 e sono in attesa di eliminazione. Gli staffer delle varie branche individuali sono state adeguatamente istruite a prevenire ulteriori diffusioni dell'anomalia.
Note: Cristo, finalmente. Non era nemmeno divertente. — Dr. ██████████
