SCP-3935

Crediti

Articolo: SCP-3935
Autore: djkaktus
Traduttore: Exoduus

---

PER ORDINE DEL CONCILIO DEI SOVRINTENDENTI

Il seguente file è classificato al livello 3/3935.
L'accesso non autorizzato è proibito.

3935

Elemento #: 3935

Livello3

Classe di Contenimento:

euclid

Classe Secondaria:

none

Classe di Disturbo

keneq

Classe di Rischio

cautela

link to memo

---

La Scuola Superiore di Salvation.

---

Salvation, IN, US

Procedure Speciali di Contenimento: La città di Salvation nell'Indiana è stata evacuata, ed è stata creata una zona di quarantena recintata attorno al centro dell'abitato. Le strade che conducono alla vicina città di Eminence sono state deviate e spostate. Il personale della Fondazione sorveglia tutti i percorsi che portano a Salvation per segni di civili; tutti i civili trattenuti mentre tentano di entrare a Salvation devono essere affidati alla custodia delle autorità locali. La storia di copertura 3935.18 "Emergenza Rifiuti Tossici" è in corso di diffusione.

L'edificio che contiene SCP-3935, la Scuola Superiore di Salvation, dev'essere presidiata da personale di sicurezza della Fondazione; il personale non autorizzato non può accedere a SCP-3935 in nessuna circostanza. Gli individui che si ritengono influenzati in qualunque modo da SCP-3935 devono essere trasferiti al Sito Temporaneo-81-5 vicino ad Eminence per analisi.

Attualmente si ritiene che gli abitanti originali di Salvation siano incapaci di riprodursi; le eccezioni a questa ipotesi devono essere monitorate con attenzione.

L'esplorazione di SCP-3935 è al momento proibita. A causa delle condizioni pericolose all'interno di SCP-3935, tutti i futuri tentativi di esplorazione sono riservati al solo personale di Classe-D.

Descrizione: SCP-3935 è uno spazio extratemporale, extraspaziale e non-Euclideo che si trova sotto la Scuola Superiore di Salvation, nell'Indiana. Anche se SCP-3935 è la designazione della specifica anomalia sopra riportata, si crede che essa al momento abbia effetto sull'intera città di Salvation, dato che diversi individui hanno riportato eventi anomali verificatisi al di fuori di SCP-3935. L'effettiva portata di questi effetti è ignota.

SCP-3935 è raggiungibile esclusivamente attraverso una sezione collassata del seminterrato sotto la Scuola Superiore di Salvation, vicino all'angolo nordovest dell'edificio e al di sotto della piscina della scuola. Si ritiene che SCP-3935 fosse la sorgente delle attività anomale che hanno avuto luogo nella Scuola Superiore di Salvation a metà degli anni '70, esaminate e contenute dai membri dall'Unità Incidenti Insoliti dell'FBI. Le informazioni che riguardano l'indagine sono disponibili altrove in questo file.

Il punto di accesso al vero e proprio SCP-3935 si trova circa 25 metri al di sotto della sezione collassata del sotterraneo, in una piccola anticamera contenente un arco di pietra. Sono in corso indagini sul creatore dell'arco, e su come sia stato sepolto in primo luogo a tale profondità. Una frase in Inglese è inscritta sull'arco, che non si ritiene esista altrove in letteratura:

Si estende la via laggiù, in profondità,
ineffabili i sentieri che tracciò.
Vagan gli smarriti per l'eternità,
e la cosa una quieta follia generò.

Addendum 3935.1: Ritrovamento

SCP-3935 è stato originariamente scoperto in seguito ad una serie di eventi paranormali avvenuti nella Scuola Superiore di Salvation durante la settimana del 18 Giugno 1976 (vedi Addendum 3935.2). Qualche tempo dopo il principale periodo di attività anomala nella scuola, è stata scoperta dal personale di custodia la sezione di muro e pavimento crollati che conduceva ad uno stretto varco nelle fondamenta. Il muro crollato, che si trova in un sotterraneo non meglio identificato al di sotto del seminterrato principale, si era deteriorato sempre di più finché il varco nelle fondamenta era diventato abbastanza largo da far passare una persona.

Durante un'ispezione del danno da parte di un'impresa, un membro del team indipendente è scivolato accidentalmente ed è caduto nell'anticamera vicino a SCP-3935. In mancanza di un modo per far uscire agevolmente l'individuo, il supervisore lo ha incoraggiato ad inoltrarsi per un tratto in SCP-3935 e a controllare se ci fosse un'uscita. Quando l'individuo non è tornato da SCP-3935, è stata organizzata una ricerca dal personale dell'impresa e dalle autorità locali. Dopo che soltanto due degli undici individui che erano entrati in SCP-3935 sono tornati nell'anticamera, e dopo che essi hanno iniziato a riportare le loro esperienze all'interno, il personale della Fondazione infiltrato presso le autorità locali ha assunto il controllo dell'indagine.

Nel corso del tempo, le attività anomale hanno iniziato a divenire più comuni fuori dalla scuola superiore di Salvation. Dopo gli eventi che si sono susseguiti nel Giugno del 1976, la città è stata dichiarata ufficialmente inagibile e l'intera popolazione¹ è stata trasferita.

Addendum 3935.2: Rapporto sul Campo dell'UIU

+ Accedi all'Addendum

Nota: Quanto segue è il riassunto del rapporto consegnato dagli Agenti Operativi dell'UIU Lonnie Carter, Patrick Wilson ed Ella Hughes.

TOP SECRET

Federal Bureau of Investigation
UNITÀ INCIDENTI INSOLITI

Immagine allegata al file dell'UIU. Contesto ignoto.

Quanto segue è un resoconto completo delle attività paranormali che hanno avuto luogo nella città di SALVATION, INDIANA, tra il 18 Giugno e il 23 Giugno 1976. Gli Agenti Carson, Wilson e Hughes sono inviati nel luogo segnalato. Riscontrata consistente attività paranormale - richieste ulteriori risorse, e addetti alla copertura di attività paranormali. Non si riscontra coinvolgimento da parte della Fondazione SCP o dei suoi agenti. Non si riscontra coinvolgimento da parte della Coalizione Globale dell'Occulto o dei suoi agenti. Non si riscontra coinvolgimento da parte di altri enti conosciuti o dei loro agenti.

Dopo aver appurato la portata dell'attività anomala, gli agenti inviati hanno somministrato dosi dell'AGENTE CHIMICO 110² all'intera popolazione di SALVATION. Tutti gli abitanti sono stati rintracciati, e trasferiti al centro di elaborazione di Indianapolis per ulteriori analisi. Una quarantena viene istituita attorno a SALVATION.
Dopo interviste approfondite con la popolazione di SALVATION, a partire dai resoconti dei testimoni oculari è stata ricostruita la seguente cronologia delle attività paranormali:

---

Domenica Notte: Due studentesse di seconda superiore, Diane Beasley e Cassandra Thompson, riferiscono di aver udito ciò che descrivono come "qualcuno che prova a parlare sottoterra" mentre passano accanto alla scuola superiore, mentre tornano a casa dalla messa serale della domenica. Ms. Thompson ne parla con la madre, che non dà peso alla cosa.

Lunedì: Durante l'ora di ginnastica, lo studente di terza Oliver Baker afferma di aver udito voci provenienti da sotto la piscina. Molti altri studenti confermano la storia. Quando i funzionari scolastici arrivano ad indagare, non scorgono nulla di insolito; degno di nota è il fatto che il fondo della piscina appare incrinato.

Diversi studenti di sesso femminile riferiscono di aver visto, durante una pausa, delle "cose senza volto" al posto del proprio riflesso nello specchio del bagno al secondo piano. Non appaiono turbate.

Durante l'annuncio del pranzo, diversi studenti affermano di sentire una terza voce³ che parla in modo impercettibile sotto l'annuncio. La sala audio/video si trova in un impianto multimediale vicino alla piscina, a meno di 40 metri dall'accesso al seminterrato e dal muro crollato.

Martedì: Gli studenti che arrivano a scuola notano che la bandiera dello stato dell'Indiana si trova a più di tre metri dalla punta dell'asta, fissata al vuoto. La bandiera americana non è presente. Osservandola, gli studenti affermano che riescono a vedere anche nove figure femminili che pendono attaccate a corde dall'asta, e svaniscono subito dopo essere state viste.

Durante una lezione di biologia del primo anno, uno studente si alza all'improvviso, è visto roteare gli occhi all'indietro ed affondare all'improvviso nel pavimento fino a svanire: riappare poco dopo sopra un pannello del soffitto, nell'angolo della stanza. Sebbene incapaci di identificare lo studente, i compagni di classe insistono che si trattava soltanto di uno scherzo.⁴

Diversi studenti riportano di aver visto Martedì a scuola uno studente che non hanno riconosciuto. Spronati a fornire dettagli sull'aspetto dello studente, nessuno ne è capace. Apparentemente, il solo tratto distintivo dello studente era uno zaino viola con la parola "Sincope" ricamata su un lato.

Un bidello afferma di aver visto qualcosa che stava in piedi a fissarlo sul fondo della piscina.

Mercoledì: Arrivando a scuola, lo staff di manutenzione e i bidelli si accorgono che ci sono almeno cinque centimetri d'acqua in tutti i piani della scuola. Inspiegabilmente il preside, il Dr. Irvin White, decide di non chiuderla.

Alle 7:56, l'intera scuola sente qualcuno sussurrare "salve" nel proprio orecchio destro.

I membri della banda della scuola realizzano che i loro strumenti non producono più alcun suono. Tuttavia, gli studenti affermano che quando vengono suonati, vedono una "piccola, scura figurina umana" voltata contro il muro, che sfarfalla in un angolo della stanza.

Una studentessa, Ava Lideway, osserva una figura scura che esce dalla scuola camminando verso l'alto, attraversando l'aria ad un'angolazione impossibile. Alla fine la figura svanisce e non viene più avvistata. Nessun altro studente riporta questo.

Giovedì: Durante una lezione di ginnastica, lo studente senior Nate Bennett evita una palla quando questa lo attraversa. Mentre inizia ad affondare nel terreno, grida in cerca di aiuto; nessuno che se ne accorge sembra interessato ad aiutarlo.

Alle 11:23 l'intera scuola si solleva di circa un piede sulle sue fondamenta. Il vicepreside, mandato ad investigare, descrive "qualcosa di piccolo, con troppe facce, che gli sorride da sotto l'edificio" prima che la scuola si riassesti.

Gli armadietti dei ragazzi svaniscono e sono rimpiazzati da "qualcosa che urla". I testimoni non sono in grado di fornire ulteriori dettagli.

Mentre gli studenti lasciano la scuola alla fine della giornata, vedono nove giovani donne sospese in aria, inclinate a 45° in avanti, circa 25 metri sopra i parcheggi della scuola. Si può vedere che mimano silenziosamente parole con le labbra; tutti i testimoni descrivono il loro aspetto come "mediocre" e "sgradevole". Approssimativamente sulle 15:00, svaniscono; la maggior parte dei residenti afferma di aver sentito in quel momento la voce di un bambino pronunciare la parola "salve" sotto di loro. Monta il panico, dato che le autorità non hanno risposte riguardo sulle donne nel cielo. Il preside decide di tenere la scuola chiusa di Venerdì.

Venerdì: L'intero corpo studentesco si presenta a scuola di Venerdì. Nonostante non possano entrare a causa delle porte sbarrate, si riuniscono fuori dal portone d'ingresso e attendono. Nessun individuo nel gruppo è in grado di spiegare perché si trovano lì. Ci sono dei colpi alla finestra, e tutti gli studenti vedono una piccola, scura forma umanoide in piedi fuori da una classe del secondo piano. La figura comincia ad apparire e scomparire, dentro e fuori dalla finestra, poi svanisce, iniziando a sfarfallare dentro e fuori dalle altre finestre. I testimoni descrivono i suoi movimenti come "spasmodici, bizzarri e convulsi". La figura scompare e la porta d'ingresso si sblocca. Gli studenti entrano nella scuola.

L'interno della scuola è diventato non euclideo. Mentre gli studenti procedono verso il "retro" della zona, si rendono conto che si stanno muovendo non verso l'interno, ma verso il basso. Tutti ora sentono dei sussurri, e alcuni ai margini del gruppo odono tamburi in lontananza. All'orizzonte , vedono l'arco che conduce ad SCP-3935: all'improvviso, l'intera massa di studenti sfasa di 50 metri al di fuori della zona, e si ritrova all'improvviso imprigionata dentro terra e roccia. Gli studenti trascorrono circa 20 secondi intrappolati in quest'area, prima di riapparire nella scuola.

Tutti gli studenti riferiscono di essersi ritrovati l'unica persona nell'edificio, e di essersi imbattuti in un "portale sotto un portale" che immetteva nel piccolo seminterrato, dopo aver vagato nei corridoi per breve tempo. All'interno, gli studenti riferiscono di aver assistito a tre visioni distinte: una donna inginocchiata sopra una massa d'acqua, del sangue che le circondava i piedi e le braccia stese in acqua fino ai gomiti; una fattoria in mezzo ad un boschetto di alberi che bruciava, mentre nove figure umanoidi stavano sospese in aria sopra di essa; e una donna in lacrime che scavava in un campo, finché le sue mani iniziavano a marcire e a sfaldarsi. Una volta che le visioni sono cessate, compare il piccolo umanoide scuro. Gli studenti sentono l'entità pronunciare nuovamente la parola "salve", si ritrovano all'improvviso circondati da nove figure femminili che urlano, e d'un tratto sono di nuovo nelle loro abitazioni.

Man mano che altri agenti iniziano ad arrivare in città per applicare amnestici alle vittime, ulteriori attività anomale vengono riportate nella cittadina. Diversi individui riferiscono di vedere corpi sospesi in cielo; diversi individui riportano di aver aperto i loro rubinetti, da cui uscivano muco e capelli al posto dell'acqua; molti affermano di sentirsi come se i loro tratti somatici fossero scomparsi completamente, mentre molti altri di aver visto creature senza volto in città. Un'entità umanoide completamente immobile è avvistata mentre appare e scompare in rapida successione lungo la principale arteria di traffico della cittadina.

Una donna, che non è stata identificata, riporta di aver visto una giovane donna che piangeva mentre tornava correndo nell'edificio della scuola. Dopo averla seguita nel seminterrato ora riaperto, non riesce a ritrovare la giovane donna, ma è la prima a segnalare il pavimento crollato.

Riassunto del Periodo Successivo: Nel corso dei giorni seguenti, il regime di amnestici dell'UIU inizia a fare effetto. La maggior parte degli abitanti vengono convinti facilmente del fatto che le cose che hanno visto erano allucinazioni, conseguenza dei gas tossici portati dal vento a sud da una fabbrica a nord. Al termine della settimana successiva, l'impresa che stava valutando i danni alla scuola scopre il seminterrato e l'entrata a SCP-3935. L'intervento della Fondazione ha inizio di lì a poco.

Addendum 3935.3: Esplorazione Iniziale e Log del Ritrovamento

Addendum 3935.4: Attività Anomale a Salvation

+ Accedi all'Addendum

Quelli che seguono sono incidenti relativi ad attività anomala a Salvation, nell'Indiana, riportati dallo staff durante l'occupazione della città da parte della Fondazione.

• Avvistamenti di una figura, vestita come un agente dell'UIU, che tenta di attirare le persone verso la scuola superiore. La figura svanisce se osservata troppo a lungo.
• L'Agente Willis ha riferito di aver visto una piccola figura scura seduta sotto il suo veicolo, mentre si avvicinava ad esso. Dopo aver guardato sotto il veicolo, la figura non c'era più. In seguito, l'Agente Willis afferma di continuare a vedere la figura scura con la coda dell'occhio.
• Diversi resoconti di suoni provenienti da un boschetto di alberi vicino alla scuola superiore. Un'ispezione del boschetto ha rivelato solo un'abitazione fatiscente con una sola camera da letto, e nove [DATI CANCELLATI] nel cortile sul retro. La comparsa di nove figure sospese costringe alla fuga la squadra di esplorazione. Un ulteriore esame del boschetto non consente di localizzare l'abitazione.
• Al calar del buio, diversi agenti affermano di scorgere nove entità femminili umanoidi⁵ che si muovevano a scatti verso di loro nell'oscurità, solo per scivolare nel terreno o svanire prima di raggiungerli. Vi sono vari avvistamenti di figure simili in alto fra gli alberi.
• Avvistamenti di diversi corpi (non più di nove alla volta) che emergono dal fondo di un piccolo stagno fuori città, e restano fermi sulla superficie prima di affondare e sparire. Probabilmente connessi in qualche modo con le nove [DATI CANCELLATI] che erano apparse dietro la casa nel boschetto.

Addendum 3935.5: Intervista a Persona Informata sui Fatti

+ Accedi all'Addendum

Nota: La seguente intervista è stata condotta dall'Agente Ryan Aimes nel 2002. Il soggetto, Mrs. Valerie Fletcher, era stata un'insegnante della scuola superiore di Salvation durante il periodo di attività anomala del 1976.

Immagine di una figura non identificata nel cielo. Recuperata dal resoconto dell'UIU.

[INIZIO LOG]

Agente Aimes: Può raccontarmi del periodo che ha trascorso a Salvation?

Mrs. Fletcher: Oh, bé… sa, le ho già detto della perdita di memoria. Non riesco davvero più a raccogliere i pensieri⁶… ero un'insegnante, ad ogni modo. Insegnavo, uhm… Inglese… credo, e sì, sono stata a Salvation per qualche tempo.

Agente Aimes: Cosa mi può dire sulla città? Ricorda qualcosa di particolare?

Mrs. Fletcher: Bé… era tranquilla, sa. Una strada che arriva, una che parte. Non avevamo molti forestieri, quindi eravamo una comunità piuttosto unita. Non penso che avessimo nemmeno la polizia, sa, perché chi ne aveva bisogno? Non c'erano crimini, non per davvero. (Pausa) Certo, c'erano delle persone che raccontavano delle storie, sa. Loro…

Agente Aimes: Sì?

Mrs. Fletcher: Cosa? Salve? Salve?

Agente Aimes: Stava parlando delle persone che raccontavano storie, Mrs. Fletcher.

Mrs. Fletcher: Oh! I ragazzi andavano nei boschi e si agitavano per gli spettri e i fantasmi che dicevano di aver visto là fuori.(Pausa) C'erano delle cose che erano strane; cioé, non so se erano davvero strane, o se è solo la mia memoria che fa cilecca. Cioé… a volte, stavi guidando lungo una stradina e vedevi qualcuno che stava sul ciglio della strada, che salutava, semplicemente; ti guardavi alle spalle, e non c'era nessuno. Credo fossero solo ragazzini che facevano scherzi alla gente.

Agente Aimes: E riguardo alla scuola superiore? È mai accaduto qualcosa di strano lì?

Mrs. Fletcher: Scuola superiore?

Agente Aimes: Dove lei era insegnante. Alla Scuola Superiore di Salvation?

Mrs. Fletcher: Io… sì, ero un'insegnante. Insegnavo Inglese, credo.

Agente Aimes: Ricorda qualcosa di strano accaduto a scuola?

Mrs. Fletcher: No… no, voglio dire, nulla fuori dell'ordinario. Abbiamo avuto una ragazza scomparsa una volta, credo. L'ultima volta era stata vista alla piscina… e poi nessuno l'ha più vista. Credo che- cioé, credo che alla fine ci avevano detto che era scappata, semplicemente. Alcuni erano ragazzi problematici, sapete, che si mettevano nei guai. E non c'era nulla che potevi fare. Forse era meglio così per loro, non lo so. C'erano parecchie persone a Salvation che avevano forti convinzioni, e alcune di queste non stavano tanto bene ai giovani.

Agente Aimes: Cosa intende?

Mrs. Fletcher: Oh, sa. La chiesa era molto importante in città, ne avevamo diverse e quasi tutti ci andavano. Ma c'era, se ricordo bene, questa ragazza che era rimasta incinta, penso… scusi, di cosa stavamo parlando? Non riesco… sento di non riuscire a… salve?

Agente Aimes: Una ragazza che era rimasta incinta.

Mrs. Fletcher: Sì, al di fuori del matrimonio; era stato un vero scandalo. Non mi ricordo quello che era successo, ma so che un sacco di persone erano agitate per la cosa. (Pausa) Sa, non ricordo il nome della ragazza… no, no… ma ricordo che era venuta da me, a chiedermi qualcosa su qualcosa che aveva sentito. Era incinta, fuori dal matrimonio. Era stato un vero scandalo, e non voleva - bé, non voleva che i ragazzi vedessero, ma… aveva detto che era seduta sulle gradinate, e continuava a sentire dei- dei colpi. Come se qualcuno stesse battendo… battendo su qualcosa… lei non voleva che i … che i ragazzi… non voleva che loro-

Agente Aimes: Mrs. Fletcher?

Mrs. Fletcher: Mi scusi, sono proprio a pezzi. Lei, uhm, lei diceva che vedeva anche lei delle cose a volte, ma io non ne so niente. Lei inoltre… bé, non so se l'ho sognato o no, ma mi ricordo di lei che mi diceva salve, troppe volte, e tutte assieme, non come se mi salutasse. Come se per un momento fosse stata l'unica parola che conosceva… per un momento, come se… come se fosse tutto quello che lei… salve?

Agente Aimes: C'è altro che ricorda, a proposito di Salvation?

Mrs. Fletcher: Io… (pausa) È tutto confuso, dopo tutto questo tempo. Mi pare di ricordare che c'è stata una volta… una volta in cui, uhm, qualcuno aveva trovato una ragazza… forse la, la stessa… cioé, non saprei, ma era appesa nei boschi, come impiccata. Mi pare abbiano detto che era stato un suicidio, una delle ragazze che facevano le cheerleader, sa, ma, hm, era una che… bé, non so perché avrebbe dovuto fare una cosa del genere. Aveva una nota, uhm, che aveva scritto, con… uhm… mi scusi, una nota in mano, ecco. Mi hanno chiesto di darci un'occhiata, in realtà, di vedere se era la stessa scrittura e tutto il resto.

Agente Aimes: Cosa diceva?

Mrs. Fletcher: Oh, dunque… se ricordo bene, era su un lato, c'era solo un… proprio come un disegno. Come un edificio, ma strano, per qualche motivo… non ricordo perché. Sull'altra c'era una parola scritta più e più volte… non ricordo cos'era, penso che fosse bagnata, o… o qualcosa, non si riusciva a leggerla. Molto strano, ora che ci… ora che ci penso… che strana cosa da scrivere prima di morire. Non pensa?

Agente Aimes: Ricorda nulla della settimana in cui siete stati evacuati?

Mrs. Fletcher: No, no, dunque… voglio dire, i vapori erano molto forti quella settimana, dalla fabbrica. Avevano detto che potevamo avere allucinazioni , e io di sicuro ho.. vede, ho visto, voglio dire, visto alcune cose. Ho visto… bé, c'era stato un giorno in cui ho immaginato un bambino che fluttuava all'indietro in un muro e poi… bé, poi, uh… soffocava. Lo sentivo gridare e battere contro il muro, tutti lo abbiamo sentito. È stata… una strana allucinazione. Si è fermato… mi scusi, cosa ci sto facendo qui?

Agente Aimes: Stiamo solo parlando, Mrs. Fletcher. Sono qui per conto della compagnia di assicurazioni. Stava parlando dell'allucinazione, ricorda? Il ragazzino nel muro?

Mrs. Fletcher: Oh, già. Mi spiace, davvero non ricordo più tanto bene. L'allucinazione, però… ho visto quel ragazzo andare dentro, e poi non abbiamo sentito altro. Ora che ci penso, è davvero singolare. L'allucinazione era davvero nitida, lui semplicemente… lui aveva pianto per tanto tempo, e sembrava così impaurito, ma… cioé… io non, uhm… mi sembra di ricordare che la cosa non mi turbava. Credo… credo che debba essere stato solo uno- uno scherzo.

Agente Aimes: Un'ultima domanda, Mrs. Fletcher. Dopo il terremoto, hanno scoperto una stanza al di sotto del seminterrato, vicino alla piscina. Sa qualcosa a proposito?

Mrs. Fletcher: (Si agita, a disagio) No, io non- nessuno andava mai in quella stanza eccetto i bidelli, credo. Solo un magazzino. Anche se… (pausa) sa, penso che quella ragazza mi abbia chiesto di quella stanza una volta. Aveva detto che… bé… che aveva sentito delle cose che provenivano da lì. Era molto interessata alla cosa, credo, prima che… uhm… bè, comunque. Ma non sono sicura, può darsi che non ricordi bene. Provo a- cioé, alcune delle allucinazioni, sa, ci hanno detto di non pensarci più, così io provo a non farlo, ma… conosco altre persone che lo hanno fatto, e loro… non stanno più tanto bene, adesso.

Agente Aimes: Grazie ancora per il suo tempo, Mrs. Fletcher. (Si alza per andarsene) Ora che ci penso, prima di andare, per caso sa nulla riguardo a questo? (Mostra al soggetto una foto delle nove figure femminili non identificate.)

A questo punto, il soggetto diventa visibilmente pallido e affannato.

Mrs. Fletcher: Bé… sì. Quelle sono, uh- sono le cheerleader. (Pausa) Erano, uh, dunque, mi faccia pensare… erano in dieci però, credo. A meno che qualcosa non sia accaduto ad una di loro, erano di sicuro dieci.

Footnotes

1. Non più di 1400 anime.

2. Un amnestico obsoleto, simile agli amnestici dismessi di Classe Argento della Fondazione (ora sostituiti con gli amnestici Y-909 di Classe B). Noto per la sua tossicità e per la tendenza a causare gravi danni ai centri di memoria degli esseri umani.

3. Assieme a quella degli studenti che effettuano l'annuncio.

4. Questo studente non è registrato nel dossier allegato sulla popolazione di Salvation.

5. Con lineamenti esageratamente gonfi, o del tutto prive di lineamenti.

6. Probabilmente a causa dell'amnestico "Chimico 110" usato dall'UIU negli anni '70.