Sur le Fil

♫

Di solito, nulla rimette le idee a posto meglio di un solido colpo di mazza, ma nel caso di Pelote era già il terzo.

Non aveva ancora invocato la clemenza del suo torturatore. Il quarto colpo gli volò dritto nell'addome. I fili e il cotone fecero del loro meglio per attutire il colpo, ma rimasero i chiodi dell'arma che strappavano il tessuto come i denti masticano la carne, rivelando il suo scheletro di legno.

« Fai il duro, gambero? Scusati, o non smetterà! » Gli lanciò un Kleptoy che assistendo alla scena si divertiva della sua situazione ma che aveva anche un sospetto di preoccupazione di vedere un uomo morire davanti ai suoi occhi, lì, ora.

Perché era un uomo, giusto?
Pelote si pose la domanda mentre il quinto colpo non spaccò il cranio della sua bambola. Era, come tutti gli animali di peluche che lo osservavano, maltrattato dal capoequipaggio, un Kleptoy. Una povera anima che, mentre correva dritta verso la morte, fu recuperata dall'equipaggio della Geppetto per pentirsi della sua vita criminale e mettersi al servizio della gioia, delle risate e dei canti secondo il volere del Dr Wondertainment.

Il problema era che non era mai stato un criminale.

Non aveva niente da farsi perdonare.

Il sesto colpo non riuscì a spezzarlo in due, ma la mazza fu così gentile da farlo rotolare per qualche metro. Blue, il maestro d'armi, si avvicinò lasciando la sua arma raschiare sul legno della nave.

Non era altro che un robot, un umanoide con una faccia severa e una testa dura, rappresentato da un'emoticon visualizzata in grande su uno schermo catodico la cui luce brillante bluastra dava mal di testa. Era stato creato, programmato per gestire cleptomani, criminali, rapinatori, assassini, e tutto il suo codice era fatto per spaventarli, perché questi individui non capivano altro che la violenza. Blue era intelligente, ma era ancora un robot. E un'intelligenza artificiale ha un funzionamento millimetrato, prevedibile per qualsiasi marinaio che lo frequenti regolarmente. Pelote conosceva questo funzionamento, eppure nessuna scusa uscì dalla sua bocca per porre fine alla punizione.

« Delle scuse, delle scuse ! » cantarono in coro diverse bambole con la testa d'uccello battendo le loro mani sproporzionate.

Blue sollevò la mazza sopra il cranio del Kleptoy allungato.

Sotto la luce della luna, non era rimasto molto dalla testa del Fennec, che alzò lo sguardo addormentato sul capoequipaggio.

La mazza chiodata fendette l'aria.

« Scusa, Blue. La prossima volta farò attenzione. »

Il maestro d'armi si fermò.

Il chiodo più vicino solleticava il muso della bambola.

Pelote sorrise con un'espressione desolata, metà della faccia priva del suo tessuto e del suo cotone. Blue fece un lungo sospiro elettronico che fece male alle orecchie.

« Te ne è servito, di tempo. »

Lo colpì con il piede.

« Alzati. »

Naturalmente, non fu aiutato. Intorno a lui i Kleptoy andavano e venivano, alcuni si erano fermati appositamente per lo spettacolo all'uscita della loro missione, con le mani cariche di giocattoli rotti. Alcuni ridevano mentre lo guardavano, altri parlavano tra loro. Il Fennec non li guardò e preferì affrontare Blue come un buon Kleptoy rispettoso.
La televisione sfrigolò. Le sopracciglia cartonesche si arricciarono ancora una volta :

« È il quarto errore della giornata. Bzzt. Questo è anche il tuo ultimo, nessun altro compito per oggi, se è per dimenticare una volta su due i coupon di sconto. »

Con un gesto veloce, la mazza chiodata di Blue fu appoggiata sulla sua spalla. Sui chiodi erano ancora appesi pezzi della bambola appena colpita.

« Bzzt. Posso chiederti perché tieni così tanto a incaricarti di molti compiti se non li porti a termine ? Non ha senso essere zelanti se la stanchezza ti raggiunge così in fretta. »

L'occhio di Pelote ruotò discretamente verso la Classifica Generale, aggiornata in tempo reale e che occupava con orgoglio un intero tratto di muro del Ponte di Lancio, un piano della Geppetto crivellato di ampie finestre dalle quali i Kleptoys si gettavano nel vuoto per atterrare sulla Terra.
Notò il suo nome e la sua faccia.

Eterno centesimo dei duecento criminali del servizio clienti.
Sorrise debolmente a Blue :

« Devo cercare di mantenere il mio posto, eh. »

Si strofinò la testa col suo braccio valido, l'altro a malapena si teneva al resto del suo corpo.

« Ma sei gentile a preoccuparti per me, Blue. »

Il capoequipaggio alzò un sopracciglio e avviò un software di rilevamento del sarcasmo sul viso lucido del Kleptoy.

« Libera il passaggio », fischiettarono i suoi altoparlanti, non rilevando alcuna intenzione insolente.

Blue riprese il suo giro, lasciando il Kleptoy sul posto. Il sorriso di Pelote svanì immediatamente una volta solo, perché non c'era più nessuno con cui fingere, e quelli che ridevano intorno a lui non ne valevano la pena. Lasciò il ponte con le sue corde animate come arti, il che lo fece sembrare come un curioso ragno ferito.

★ ★ ★ ★

♫

Quei fili erano il suo unico potere, l'unica cosa di cui si fidava completamente. Alcuni avevano buchi neri, telecinesi, palle di fuoco, e lui aveva in tutto nove corde che torceva e contorceva per aggrapparsi, afferrare, strangolare, e poco altro. Almeno permettevano di raggiungere l'Infermeria senza dover strisciare sul pavimento.

Le viscere della Geppetto ribollivano di vita. Pelote passò davanti a una sala giochi piena di slot machine e insulti, attraversò un campo da basket improvvisato con due cestini della biancheria, scusandosi con i giocatori e finì per arrivare in un corridoio poco illuminato al termine del quale risplendeva la luce calda e rassicurante dell'Infermeria.

In quel corridoio buio, c'era un Mozzo.
Seduto su una cassa di giocattoli i cui pupazzi e trenini inutilizzati giacevano tutto intorno, fumava discretamente lontano dagli altri. I suoi piccoli occhi brillanti si posarono su Pelote e lui tolse la sua lunga pipa dalle labbra prima di soffiare una lingua di fumo che scivolò attorno al suo naso uncinato e sui contorni ruvidi della sua pelle sporca.

« Hoy », disse il folletto alto non più di cinque mele.

« Ciao, Jack », disse dolcemente Pelote mentre si avvicinava e si lasciava cadere pesantemente al suo fianco.

Ai Mozzi non piaceva che si dicesse il loro nome troppo forte e più di una volta al giorno. Pronunciarlo senza fare troppe smorfie o lanciare giocattoli in faccia al colpevole era, come minimo, il segno di un'intesa cordiale tra i due dipendenti. Una rara relazione tra un cleptomane e uno gnomo.

La testa del Fennec cadde all'indietro, appoggiandosi al muro. Gravemente ferito, si lasciò tuttavia cullare dai crepitii della nave.
« Ti scusi sempre più tardi », osservò il Mozzo, aspirando di nuovo il suo tabacco.

« Mh mh », mormorò la bambola. « E le notizie corrono sempre più in fretta, da voi. »

« Ho delle buone orecchie e so contare i colpi. Non vuoi farti riparare ? »

Il collo del peluche si piegò verso il folletto.

« Speravo che mi trasportassi negli ultimi metri », scherzò con un ampio sorriso pieno di canini.

Jack aprì un sopracciglio, si tolse la pipa dalla bocca e chiese serio :

« È un ordine ? »

I Mozzi non scherzavano su questo. Erano spiriti liberi, prima che le circostanze spingessero la loro gente ad accettare questo lavoro. A Jack capitava di perdersi in storie dell'epoca in cui, quando lasciavano il loro villaggio, andavano di casa in casa a mungere le mucche, tagliare le piante dannose e lavare i vestiti fino a quando i proprietari facevano l'errore di dare loro un nome e vestiti. In quel momento se ne andavano.
L'espressione di Pelote si spense un po' :

« No, euh, sto scherzando. »

Jack fece una smorfia e riprese ad aspirare la sua erba.
Qui, i Mozzi dovevano, secondo il loro contratto, portare un nome ed essere sempre vestiti con un pigiama da neonato carino - quello di Jack era un topo azzurro, tutto questo al fine di sopperire alla loro bruttezza. Le ragioni che avevano spinto questi Brownies ad accettare un tale contratto erano un argomento peggiore di un tabù per loro.

Jack schioccò la lingua. Il suo tono era quello di un piccolo nonno sconvolto, ben deciso a rimproverarlo.

« Quanti ne hai fatti, oggi ? Dieci ? Venti ? Quaranta ? »

Pelote affrontò la sua aria severa con un secondo sorriso desolato.

« Ventitrè. »

Il folletto scosse la testa, cosa che fece dondolare le piccole orecchie della sua uniforme. Il Kleptoy riprese contegno e alzò le spalle :

« Hé, tu sai com'è, qui. Ho una classifica da tener d'occhio, non devo essere troppo in basso. E poi, più tu vuoi lavorare, più sei un buon impiegato, no ? »

L’occhio giallo di Jack si girò verso la cavità ridente della bambola. Senza rispondere, inspirò profondamente il suo tabacco e gli soffiò un lento pennacchio di fumo sul viso che l'avrebbe probabilmente fatto tossire se i Kleptoy potessero respirare.

« È il sorriso più vuoto che ho potuto vedere in tutte le mie primavere. », gracchiò il Mozzo.

Egli sostenne lo sguardo, ma Pelote si voltò, con il muso abbassato, il suo sorriso punito fino a diventare un vago sorrisetto disfatto.

« Non l'hai ancora superato, eh ? »

I folletti avevano un linguaggio brutale, una franchezza spietata. Alcuni potevano dire di non avere più empatia dello psicopatico medio, il che li rendeva perfetti come tirapiedi per un buco del genere, ma se fosse stato vero, Pelote non si sarebbe seduto accanto a lui.
Perché, a parte qualche pessimo scherzo e nonostante la mancanza di filtri, i Mozzi avevano un buon cuore. E Pelote sentiva di aver bisogno di un piccolo schiaffo, anche se inconsciamente.

« È possibile, di superarlo, Ja- », si fermò la bambola, poco prima di fare l'errore di pronunciare il nome del folletto una seconda volta.

Jack approfittò dell'incertezza per intervenire :

« Ascolta, Fennec. Autunno ha bisogno di te. L'ultima volta che ho visto, stava scendendo verso il fondo della classifica. »

Aspirò.

« Se c'è qualcuno che può stare in piedi da solo, sei tu. E se ti serve un motivo, almeno fallo per lui. Gli altri sarebbero tristi di perderlo. »

A causa delle sue origini irlandesi, i Mozzi consideravano Autunno con un po' più di tolleranza rispetto agli altri Kleptoy. Lui conosceva i canti, i costumi. Era uno dei soli, oltre a Pelote, a rispettarli.

Un sorriso triste ritornò sull'espressione del Fennec di tessuto. Era realmente quello che era venuto a cercare sedendosi vicino a Jack? Che doveva vivere, non per lui, ma per prolungare l'esistenza di qualcuno più vulnerabile? Il modo in cui Jack l'aveva detto sembrava suggerire che la sua scomparsa sarebbe stata vissuta meglio dai Mozzi.
E anche se fosse stato vero, avrebbe contribuito a svuotarlo.

« È già l'unica cosa che mi fa reggere, lo sai. »

« Quanti punti ha guadagnato con la sua ultima missione? Una dozzina? Non lo fa uscire dalla fascia dove rischia il Ringraziamento ? »

Pelote sospirò. In realtà, non proprio: era uno di quegli antichi riflessi umani tipici dei Kleptoy, come se le loro menti non andassero d'accordo con i loro corpi e mantenessero riflessi che non hanno senso con la loro fisionomia. In pratica, aveva solo aperto la bocca, gonfiato il busto e poi abbassato.

« Non so, io… Lo sai, bisogna dargli del tempo. Ha perduto tutti i suoi punti di riferimento. Due volte. »

La prima volta era stato il suo reclutamento.
Quando un Kleptoy viene assunto, la sua mente viene svuotata. L'unico modo per essere un impiegato efficace è quello di mantenere un frammento di identità, cioè di usare un'arma, di urlare forte contro i clienti cattivi, di rubare, mentire e colpire, il che fa di un Kleptoy un Kleptoy.
Tutto ciò che può essere usato per tornare alla loro vita precedente va buttato.

I ricordi di un Kleptoy sono un cartone animato punzonato di buchi. I volti, i nomi sono ritagliati dal paesaggio, i luoghi sono sfocati, lasciando solo lo scheletro, il riassunto di una vita, le vaghe impressioni di ciò che si può essere stato prima di essere un marinaio di cotone.

« Capisco. Ma se finisce completamente solo, questo finirà per ucciderlo. »

Jack lo osserva per un istante.

« Suppongo che per il momento, dipendete l'uno dall'altro. Se uno sarà Ringraziato, anche l'altro lo sarà. »

La seconda volta, Pelote l'ha raccontata.
Volpe, il leader, scomparso in missione. Candela, la farfalla, e Tossica, la rana, sterminati dalla Coalizione.
Gemma, la gazza ladra, la rivoluzionaria, l'indomita, che dopo le tragedie del loro gruppo di amici, non ha sopportato di vedere la sua libertà limitata. L'uccello, invece di volare, ha scelto di partire tra le fiamme, sotto gli occhi di Pelote e Autunno, dopo un ultimo addio.
La Geppetto era una macchina terribile, sulla quale restavano solo i docili, i forti e i crudeli. E sfortunatamente per entrambi, la docilità non era una qualità sufficiente.

Pelote cominciava ad alzarsi ringraziando Jack. Che questa discussione fosse stata positiva o no, aveva sentito abbastanza. Terrà. Reggerà su quel poco che ha.

Sentì un calore, come l'onda diffusa di un fuoco di legna soffocato da alcune coperte. Jack e Pelote si voltarono verso il Capitano che era appena apparso in fondo al corridoio, aggirando alcuni Mozzi.

Appostato a pochi passi da loro, il Capitano non disse una parola e attese che il Kleptoy si rendesse conto della sua presenza. Non ritardò: l'interessato si raddrizzò il più velocemente possibile e si tenne dritto in una posa praticamente militare di fronte al comandante in capo della Geppetto.

« B-Buonasera, Capitano. »

Nessuno poteva, osava chiamarlo Orsacchiotto.
Assomigliava a loro: mani straordinariamente larghe, gambe sottili e allungate, occhi acari… Ma non aveva bocca. La sua voce sembrava provenire da un fuoco eterno, da una rabbia contenuta, esausta, come se fosse pronto in ogni momento a uccidere un uomo ma avesse anche la presenza di spirito di non fare del male agli innocenti.

« Che cos'è, questo stato ? Hai intenzione di sbriciolarti su tutta la nave ? »

Pelote, il mento alzato, spiegò con calma, nascondendo la sua intimidazione con una calma franchezza :

« Sono stato punito da Blue, Capitano. Stavo andando in Infermeria e- »

« Forza, vacci, e non strascicarti. E- HEY ! »

Si voltò bruscamente e chiamò un Kleptoy che passava con la mano. L'interessato sussultò, i pelo rizzati. Il Fennec aguzzò il suo sguardo.

Glitch.

« Tu, vieni qua. »

Orsacchiotto punta Pelote. Il suo pugno era coperto di cerniere dalle quali uscivano finissime lingue di fiamme. A nessuno piaceva vederle aperte.

« Accompagna Pelote in Infermeria. Assicurati che stia tranquillo fino alla fine della riparazione, io sono stufo di vedere zoppi depressi trascinati nei bunker a terra, sembra di essere su una negriera. »

Glitch si avvicinò, con il collo tra le spalle, raffreddato dal vocabolario politicamente poco corretto dell'orsacchiotto. Quando affrontò Pelote, tentò comunque un approccio fastidioso :

« Ancora a farti notare, Fennec… ? »

Pelote digrignò i denti. Blue e Orsacchiotto tendevano ad associare i Kleptoy per specie animale, il che faceva sì che frequentasse spesso questo insopportabile lupo. Ci fu un periodo, agli inizi della Geppetto, in cui le bambole si raggruppavano per l'etnia che pretendevano avere, come in molte prigioni; i neri con i neri, gli arabi con gli arabi, i bianchi con i bianchi… Funzionò abbastanza bene fino a quando non si resero conto che alcuni imitavano molto bene l'accento giapponese per integrare gli antichi yakuza. I gruppi esplosero in quel momento, e i criminali alla fine decisero di raggrupparsi per specie: gli uccelli con gli uccelli, i pesci con i pesci…

« Come potrei avere la tua attenzione, altrimenti, mio lupetto ? »

Canidi con canidi.
L'ironia di Pelote era più giocosa e dolce di quella di Glitch, ma Orsacchiotto fermò immediatamente la loro disputa.

« Niente chiacchiere lungo il tragitto. Ci sono 15 metri da fare. Se litigate, passate la notte nelle segrete, chiaro ? »

« Molto chiaro », rispose Fennec con voce sottile.

« Mh, sì, chiaro, Cap' », lo sovrastò Glitch che, afferrando Pelote sotto l'ascella senza chiedergli il suo parere, inizia a la sua marcia fino alla porta dell'Infermeria. Il Fennec avrebbe potuto protestare e lottare, perché le sue corde gli bastavano per muoversi da solo, ma decise di restare saggio davanti al Capitano e di lasciarsi coccolare.

Dietro le quinte di questa scena, Jack era perfettamente soddisfatto di essere stato dimenticato, la sua silhouette blu elettrica appena visibile nelle ombre. Fumava, con gli occhi chiusi, mentre Orsacchiotto restava in piedi, con le braccia incrociate, ad assicurarsi che i due Kleptoy varcassero la porta dell'Infermeria senza zizzania.
Ma anche quando la porta si chiuse, Orsacchiotto non si mosse, visibilmente pensieroso, con le sopracciglia aggrottate. Senza guardarlo, Jack smise di aspirare fumo e chiese con voce rauca :

« È sicuro della scelta del suo protetto, Capitano? »

L'orso ruotò lentamente verso il folletto, poco abituato ad avviare la discussione direttamente con loro. Ha dei subordinati, per questo.

« Scusami ? »

Il tono era scuro, quasi minaccioso, ma il folletto, che era grande solo la metà, non era impressionato. Non incontrò però lo sguardo del comandante e inspirò nella sua pipa, prima di soffiare una spiegazione piena di nebbia :

« Sei più sulle sue spalle che su tutti gli altri. Non appena esci dalla tua scrivania, è per fargli una strigliata o per sorvegliarlo. »

La pupilla giallastra del folletto venne ad incontrare le grandi palle oculari nere di Orsacchiotto.

« Voi volete inviare un Kleptoy per riprendere contatto con la vostra famiglia sulla Terra, no ? »

In risposta, l'aria si addensò, la temperatura salì. Abbastanza segni perché Jack scelse di non portare più il tabacco alle labbra.

« Jack », articolò lentamente il Capitano. « Chi è al corrente di questo ? »

Jack era un vecchio gnomo. Aveva conosciuto i draghi, i troll, le streghe, i cacciatori. Non poteva essere spaventato da un peluche deformato.

« Solo i Mozzi. Si parla, nelle stive. Da quando lavoriamo per il Dottore, abbiamo capito che nemmeno il Capitano voleva stare qui. »

Annusò. Puzzava di bruciato.

« Le voci di uno scambio hanno cominciato a circolare, a raccontare che se usaste un Kleptoy come corriere personale, gli altissimi chiuderebbero gli occhi. »

Intorno, la vita continuava il suo corso senza rendersi conto del segreto di questa discussione.

Il folletto e il giocattolo ora parlavano in basso, così basso che il meccanismo dei tornado riflettenti copriva ampiamente le loro parole.

« Tu sei l'unico Kleptoy che ha ancora tutti i suoi ricordi, alcuni sono un po' gelosi per questo, tra l'altro. Ma non può scendere lei stesso, allora… » »

Orsacchiotto strinse il pugno. Jack pensò saggiamente di precisare con un tono scricchiolante, ma posato :

« Nessuno dei vostri piccoli battitori sa nulla. Non parliamo praticamente con loro. »

Alzò il naso verso il Capitano, la cui espressione diminuiva d'intensità.

« E nessuno di noi gnomi ha interesse ad alimentare un ammutinamento, sapete. »

L'orso rimase disperatamente silenzioso; finì per girare la testa e guardare altrove.
Almeno, la temperatura stava calando.

« Perché lui, Capitano ? Pelote è un bravo ragazzo, ma non è il più affidabile. »

Ci fu un'esitazione durante la quale solo il vento che scorreva sotto lo scafo fu udibile.
Orsacchiotto scandì.

« Fa quello che gli dico. »

Jack obiettò, un sopracciglio alzato.

« Come tutti gli altri. »

L'orso girò la testa verso di lui. Lo gnomo affrontò di nuovo il suo sguardo.

« Non ha più di un amico intimo, anche lui isolato. Anche se si confida, non si diffonderà. »

« Non ha che » lo corresse considerando il piccolo personaggio.

Jack ridacchiò e aspirò un soffio dalla sua pipa, felice di aver strappato queste confidenze dal Capitano. Si sentiva saggio e intelligente.

« Voialtri, umani, il vostro primo riflesso è sempre di mentire. Mi ricordo ancora quando ci hai detto che non c'erano mostri tra le nuvole mentre sentivamo i ruggiti ogni notte e che- »

« Jack. »

Il suo nome. Era la seconda volta, cosa che tolse il respiro allo gnomo.
Orsacchiotto si accovacciò. Le sue gambe si piegarono in un modo strano e fecero un suono di vecchio legno logoro.
Le sue fiamme erano tiepide, ma il suo sguardo gelido. Con le sopracciglia alzate e gli occhi quasi spalancati, sembrava che stesse dando un bel consiglio da bambino.
Il suo muso era a pochi centimetri dal lungo naso del nano, che cominciò a impallidire.

« Guarda la mia mano. »

Aprì il suo grande pugno. Il tessuto era parzialmente bruciato, il metallo delle cerniere sbiancato. Dalla base del palmo all'estremità dell'indice, c'era abbastanza spazio per ospitare due Jack.

« Con questa, posso coglierti come una mela e buttarti fuoribordo. »

« Se pensi che non lo farei, che ho paura di una miserabile rivolta del vostro popolo di Puffi in tuta da dinosauro, faresti meglio a pensarci una seconda volta. »

Posò il dito sul naso del Mozzo e cominciò a premere. La pipa del folletto cadde e il suo tabacco si sparse sul terreno.

« Se mi parli di nuovo come se fossi il tuo rospo da compagnia, voli. In senso letterale. »

Il naso piegato, le narici frementi. La pelle sporca si sbiancò al punto da assomigliare a un ciottolo di spiaggia rotolato nella terra.

« Se sento un Kleptoy menzionare le mie visite di famiglia, voli. Sempre letterale. E forse la testa di Pelote ti seguirà per tenerti compagnia durante la caduta. »

Smise di premere e si raddrizzò. Con una mano tremante, Jack si massaggiò il naso.

« Voialtri, folletti, avete la brutta abitudine di non saper chiudere la vostra piccola bocca non appena smettete di succhiare il vostro tabacco. »

« Sei uno dei Mozzi più vecchi, Jack. Puoi dire a tutti i tuoi amici di stare fuori dai miei affari, ti ascolteranno. »

Ci fu un silenzio durante il quale lo gnomo non seppe cosa rispondere, perché non gli era stato chiesto nulla. Orsacchiotto chiarì la sua intenzione:

« Posso contare su di te ? »

« Sì, Capitano », cedette Jack con una voce piatta che si permetteva solo un indice di sgradimento.

Orsacchiotto lo guardò un momento, prima di giudicare la sua risposta soddisfacente e allontanarsi. Lo gnomo aspettò molto prima di decidere di riprendersi la sua pipa. La carnagione ancora pallida, il gesto ancora maldestro, aveva ora la grazia e la sicurezza di un bambino che cercava di prendere il suo biberon caduto a terra.
Era così che bisognava gestire gli gnomi. In questo senso, il Dottor Wondertainment aveva fatto la scelta giusta.

Orsacchiotto si recò sul ponte, all'esterno, per approfittare del vento fresco e far scendere la temperatura del suo braciere interno. Anche a lui piacerebbe fumare, ma era impossibile. Osservò, da lontano, il timoniere verdastro tenere il timone con entusiasmo con le sue mani flaccide mentre ordinava alle decine di Mozzi presenti di tirare la randa per la notte. La luna disegnava con le corde delle sagome dense e intrecciate come le liane di una giungla. Gli ricordavano Pelote.
Doveva decidersi a chiedergli di scendere sulla Terra. Per annunciare alla sua famiglia che non era morto, non veramente.

Chappell, alias Orsacchiotto, sussurrò a se stesso :

« Aspettiamo qualche missione complicata. Che si rafforzi un po'. »

O non sarebbe sopravvissuto a sua figlia.