Salve. Leggendo gli articoli dei vari SCP noto spesso che quando si tratta di numeri decimali, come ad esempio cinque virgola sette o venti virgola nove, essi vengono spesso scritti con il punto, e non con la virgola. Molti traduttori evidentemente non sanno che in inglese la virgola sostituisce il punto e viceversa. Dunque, un numero che in un articolo inglese è scritto 5.3 andrebbe tradotto in 5,3. Questa cosa pare non essere molto nota. Sarebbe utile aggiungere una regola che la spieghi insieme a tutte le altre in questa pagina. Grazie.
Come Non Perdersi Durante la Traduzione / Discussione
Questa è la discussione che riguarda la pagina wiki Come Non Perdersi Durante la Traduzione.
versione della pagina: 19, ultima modifica: 09 Jun 2018 12:01