Community
Artisti | Autori | Traduttori
Salve a tutti !
Rieccomi con un nuovo articolo. Una pietra con effetti strani, ritrovati a Goricna (non so fare la c strana, mi spiace). Il CGOM sembra responsabile? Lo vedrete.
Link qui : http://scpsandboxit.wikidot.com/pagina-d-aryo prima tab
Non revisionato per gli errori
Tempo di lettura : circa 22 minuti
J'avais promis qui j'aurais détruit critiqué ton nouvel article et voilà… Commençons-nous ? >:3
SCP-IT-XXX è contenuto dalla Divisone di Archeologia Sottomarina (DAS), nel sito Nettuno, in una cassa di sicurezza opaca, accessibile esclusivamente al personale di livello 3 o superiore. Il personale assegnato allo studio dell’anomalia deve essere resistente alle onde psioniche
Uhm, non sono sicuro al 99% di ciò che tu volessi intendere nella parte evidenziata, ma io provo a riformulare tutto il contesto: "è contenuto al Sito Nettuno, sotto la giurisdizione della Divisione di Archeologia Sottomarina (DAS), in una cassa di sicurezza opaca. L'accesso è riservato esclusivamente al personale di livello 3 o superiore, mentre il personale assegnato allo studio dell’anomalia deve essere resistente alle onde psioniche"
naturalemente o grazie a un addestramento.
*naturalmente (oui, l'italien veut effacé un "e" dans ce mot)
I test devono essere approvati dal direttore del sito Nettuno
*Sito
diventerebbero incontrollabili
diventerebbero —> diventassero
con degli psicologhi per verificare se l’anomalia non ha affettato la loro mente.
psicologhi —> psicologi
affettato la loro mente —> influito sulla loro mente
In nessun caso SCP-IT-XXX deve essere visibile dalle istanze di SCP-057-IT.
Uhm, forse è meglio: deve essere mostrato alle istanze di SCP-057-IT
Ogni nuova comparizione di un’anomalia simile
comparizione —> comparsa/apparizione
deve immediatamente essere notata
Meglio: notata —> notificata
La Sovrintendenza ha creato una relazione con SCP-IT-068
Eh? La Sovrintendenza ha fatto un accordo con IT-068?
altri eventuali esemplari che avrebbero trovati sul loro territorio o durante i loro viaggi
*che potrebbero essere trovati
e 17 centimetri di profondità
Profondità? Larghezza?
Gli angoli superiore destro e inferiore sinistro rovinati
Meglio: sono rovinati/risultano rovinati
Ha un lieve colore giallo
Meglio: SCP-IT-XXX presenta una lieve colorazione gialla.
Gli analisi fatti dal sito Nettuno dimostrano che è calcare
Meglio: Le analisi effettuate hanno dimostrato che si tratta di calcare
SCP-IT-XXX sembra fatto dall’essere umano.
Meglio: SCP-IT-XXX sembra essere di fattura umana.
In generale, rivedrei tutto questo pezzo segnalato anche per eliminare questa spezzettazione delle frasi tipicamente francese.
ma che assomiglia al lineare B
Meglio: somiglia
anche disegni di occhi e di pesci in stile geroglifico egiziano
Ma direi che ci starebbe meglio: disegni —> simboli
e tre pesci dispersi nel testo
Meglio: dispersi —> sparsi
gli arti anormalmente lunghi
Meglio: anormalmente —> abnormemente
con una smorfia “inquietante e arrabbiata” sul volto
Meglio: con un'espressione che sembra esprimere "inquietudine e collera" sul volto
Gli effetti di SCP-IT-XXX variano secondo la persona che la guarda :
Meglio: a seconda della persona che la guarda
P.s.: la spaziatura
ma che ha una resistenza alle onde psioniche
Meglio: ma ha comunque una buona resistenza alle onde psioniche
Se la persona ha avuto legami con il CGOM nel passato ma è riuscita a scapparne, la vista di SCP-IT-XXX provoca una paura inspiegabile e una voglia di fuggire.
Allora, meglio:
nel passato —> in passato
una voglia —> un bisogno
Inoltre, visto che è specificato che la persona ha avuto in passato legami col CGOM, direi che è scontato che sia riuscita a scappare (o meglio, ad allontanarsi) da essa, quindi la parte barrata può essere benissimo omettibile, imo.
ma dopo qualche settimane
*settimana
SCP-IT-XXX occupa i suoi pensieri
Uhm, vediamo un po': s'infiltra nei suoi pensieri (?)
se non ci è costretto
Omettibile, sì
e a voler raggiungerlo
Meglio: e di voler raggiungerlo
A questo stadio, la persona può essere salvata, se SCP-IT-XXX viene portato fuori dalla vista del soggetto colpito per un periodo fino ad ora indeterminato.
Uhm, se è indeterminato allora come fanno ad essere sicuri che questo sia il metodo efficace? Quanto meno, un tempo stimato ci dovrebbe essere, no?
si suppone che il soggetto diventa un adepto del CGOM
*diventa —> diventi
La scoperta di SCP-IT-XXX essendo recente
Meglio: Essendo la scoperta di SCP-IT-XXX recente
quando degli adepti pentiti del CGOM vivendo a Gorična l'hanno trovato durante escavazioni
Riformulazione: quando alcuni adepti pentiti del CGOM che vivono a Gorična l'hanno rinvenuto durante degli scavi
destinate a costruire un nuovo comune.
Ehm, qui non ho ben capito a cosa ti riferisci (ti riferivi per caso a "quartiere"?) ^^
sur questa pietra
*su
hanno inquietato il consiglio di Gorična
Meglio: hanno allarmato
che aveva appena arrestato ad Ancona Gian Galeazzo Spallacci, ex ammiraglio della flotta imperiale di SCP-IT-068.
Oh, i collegamenti, quelli belli (e qui, nella parte evidenziata, non ci starebbe male un crosslink).
gli adepti del CGOM vivendo a Gorična
*che vivono
l’estratto del sui interrogatorio che tratta di loro
Uhm, forse è meglio: l'estratto del suo interrogatorio che li menziona
ma mio collega, il comandante Costa
*il mio collega
Un colosso di due metri altezza
*di altezza
se non è complicato
è —> sia
Chiede al comandante Costa
*Chieda
tali esseri vivi
*tali esseri viventi
Hanno gambe
Meglio: Hanno le gambe
Potrebbe farmene un tipo di disegno?
Più semplice: Potrebbe farmi un disegno?
Vero.
Meglio: Giusto
e che venivano di… Grecia
di —> dalla
ma ci vorrebbe impiegare tempo
Meglio: ma potrebbe volerci tempo
il mio figlio Luca
Articolo determinativo qui superfluo.
o portavo spesso li quando era bambino e si è fatto amici
*lì
*degli amici
Conosce benissimo Gorina
*Gorična
Di seguito a questa intervista
*In seguito
S5-11 è entato in conttato con Luca Spallacci
*contatto
accompagnato del dottore Giuseppe Pistillo
*dal dottor
Reitero: No Pistillo no CGOM's party xD
che riteneva lo specialista del suddetto GDI.
Riformulerei questo pezzo, ma al momento non mi sovviene come… sarà l'ora tarda.
Per il momento mi fermo qui. Gli altri tre collassabili e magari il giudizio sull'articolo in sé domani più tardi.
C'est fait pour le moment, à plus tard chère :3
Grazie mille, ho apportato le correzioni
Re-salut chère… Nous continuons !
Espedizione a Gorična
*Spedizione
Fermer
Bien sûr, le verbe "fermer" est typiquement italien xD
Questo è Capitanata?
*Questa (è riferito a Capitanata, che è femminile)
Sembra di si.
*sì
S5-11: E dobbiamo trovare il figlio di Gian Galeazzo Spallacci. Chiediamo ai marinai.
(Arriva un uomo alto, dai capelli castani corti ricci, barbuto, indossando occhiali, una uniforme militare di apparato con una capa)
Amm Spallacci: Italo Mondelli, e Giuseppe Pistillo, giusto?
Detto fatto, letteralmente xD
Stiamo per andarci. Spero siete pronti e che non avete il mal di mare.
Uhm:
*Stiamo per andarci —> Stiamo per salpare (si intuisce che stanno parlando di Goricna, inoltre è forse il verbo più consono visto che si tratta di viaggio via mare)
*siete pronti —> siate pronti
*che non avete —> che non soffriate
Dobbiamo prendere la nave ?
Oh be', sì… controlla meglio la spaziatura.
Si.
*Sì (anche qui bisogna controllare meglio)
è a 120 km delle nostre coste
*dalle
ancora uno che non sopporta i viaggi in mare…
Meglio: ancora un altro
Spero ha preso gli antiemetici
*abbia preso
Tutti e tre penetrano intorno la nave
Helo… datti un contegno, su… Consiglio caldamente di cambiare verbo.
tutti sono pronti?
Opzionale, ma suonerebbe meglio: sono tutti pronti?
al suo agio
a —> al
Lui e Italo erano come gemelli
Meglio: come fratelli
Ma pensavo sua fidanzata non si ricordasse di quest’impero…
*la sua fidanzata
(guarda con che naturalezza discutono di una relazione tra colleghi, se anche FdC Pistillo e Contadi siano entrambi dipendenti della Fondazione)
Ha ricevuti amnestici
*Ha ricevuto
perché i ricordi rappresentavano un eventuale pericolo
Uhm, chissà come mai.
Indossate questo.
Sono due tute impermeabili, donc : queste
S5-11 e il dottore Pistillo
Meglio: dottor
e di sedersi contro il muro
Peculiare posizione per accedere a un varco dimensionale
(e dalla lettura io pensavo fosse un varco che si aprisse sul pelo dell'acqua oppure come una sorta di maelstrom dimensionale, da dove arriva il sottosuolo?)
Sul ponto si sentono
*ponte (il Ponto è una regione storica dell'Anatolia nord-orientale,dove tra le altre cose viveva una minoranza greca che fu prima sottoposta a genocidio e poi deportata dai turchi verso la Grecia >:p)
né S5-11 né il dottore Pistillo capiscono
Come sopra.
No, parlano italiano, al massimo pugliese, ma questo non è pugliese
Infatti dovrebbe essere molisano :p
Parlano cosi apposto affinché noi non capiamo
cosi —> così
apposto —> apposta
Non ne sarei sorpreso, Arianna e i suoi fratelli parlano sloveno quando non vogliono essere capiti, Spallacci fa lo stesso. O parla la lingua di Gorična. Non capisco lo sloveno, Sovrintendente, ve lo dico subito.
Ah, ok… niente molisano… delusione :c
e i remi escono
Direi: e i remi vengono tirati fuori dall'acqua
contenervi in questo sottosuolo
AH, TI RIFERIVI ALLA STIVA DELLA NAVE! (mistero risolto)
Mi segui.
Mi segua
Il dottor Pistillo si ritrova flottando in acqua
Je dirais: fluttuando
del mè migliore amico
Non so se segnartelo come errore, pare anche la parlata dialettale che darei a un molisano, anche extradimensionale.
arruolato su sé stesso
Arruolato: aggettivo, ma anche voce del verbo: arruolare
Arrotolato: aggettivo, ma anche voce del verbo: arrotolare
Quando la nave riesce alla superficie
Meglio: riesce —> riemerge
e nel lontano si vedono le luci di una città sulla quale piove
Meglio:
nel lontano —> in lontananza
piove —> sta piovendo
È molto differente quando guido io!
L'hai già usato più volte, quindi: differente —> diverso
La differenza di pressione gli ha danneggiato i timpani.
*le ha danneggiato
Si riposa
Si riposi
Luca Spallacci lo guarda fare
Meglio: lo guarda fare —> l'osserva
Benvenuto a Gorina
Ehm…
e il suo figlio sulla spiaggia
Non necessaryo (pardon…)
travestire S5-11 e il dottore Pistillo in marinai della sua nave
in —> da
per non svegliare i sospetti
Forse ci starebbe meglio: svegliare —> generare
Penso sia li da un certo tempo
*lì
mentre facevamo escavazioni per la costruzione di un nuovo quartiere
*scavi x 2
Cos’è scritto su questa pietra?
Meglio: Cosa c'è scritto
Immagino siano maledizioni?
Non è necessario il punto interrogativo, qui.
Jelena dice che forse lo è e che se le sentiamo
*lo sono
*se dovessimo sentirle
(Mira tuffa nel mare)
*si tuffa
Dobbiamo comunque crederla
*crederle
È strano che un giovane uomo di 27 anni sia cosi legato a una sirena.
Finché c'è mutua consesualità, non vedo lo scandalo >:p
Se ci sono inscrizioni
*iscrizioni
Effettivamente, vogliamo saperne di più.
Troppi "effettivamente".
Jelena si immersa un momento nell’acqua
*si immerge
Faremo del meglio
*del nostro meglio
io i gli altri anziani vivevamo in Anatolia
i —> e
e i adepti più potenti di noi erano anche molto aggressivi
i —> gli
Di conseguenza, non avevamo molto libertà e soprattutto
*molte libertà
Apse’, tu non sai leggere?
*Aspe'
di storia non ne abbiamo tanto.
*tanta
Dott. Pistillo: I don’t feckin’ know.
Classic Pistos Pistillo content.
l’ha visto dai suoi occhi
Meglio: con i suoi occhi
Molti più vecchi di me erano persi
Meglio: persi —> smarriti
gli anziani come me hanno iniziato a prendere paura
prendere —> avere
Ce l’hanno inviata affinché non dimentichiamo da dove vengono.
Dovrebbe essere: da dove veniamo
Vogliono che torniamo da loro lato.
*dalla loro parte
E alcuni hanno già parlato di ripartire in Anatolia e a dire che era meglio quando c’erano i Guardiani.
Voltagabbana.
con il sindaco del tuo popolo?
Tu veux dire "capo", non ?
Sito Nettuno sena problemi
Forse è meglio: senza imprevisti
non è proprio il top, purtroppo
*al top
ma l’unica risposta di papà è stato inviargli in prigione
*inviarlo (ma forse è meglio: mandarlo)
Ho paura di essere messa in prigione anche me,
Meglio: Anche io ho paura di essere mandata in prigione
Yeeeeeeeeeeeee. C'est fini ! In realtà avrei potuto segnalare più cose, ma per il momento non mi sembra il caso.
Per il resto, vedo grossomodo gli stessi problemi che ti ha segnalato Quantum, quindi Descrizione e dialoghi da migliorare. Per S5-11, nonostante mi facciano sorridere i suoi scambi di battute con Spallacci e Pistillo, in effetti sembra strano vederlo di persona partecipare al rintracciamento di qualche adepto pentito del CGOM, anche se l'anomalia che loro possiedono può essere pericolosa.
Personalmente, per una volta nella mia vita, suggerirei di sgrassare sia la Spedizione a Gorična che l'Intervista a Jelena. Solo se lo reputi necessario, alla fin fine non è che la lunghezza sia troppo scandalosa. Però, sì limare un poco la naturalezza dei dialoghi, quello sì.
Idem anche nel rivedere il tono della lettera della principessa Piazza. Sembra formale, ma ha un tono troppo informale in alcuni punti.
Questo è tutto, per il momento.
C'est fait pour la deuxième fois, à la prochaine pour la deuxième fois :3
Oooooh, grazie mille per la lunghissima recensione ! Ho applicato le correzioni riguardo alla lingua. Per il resto, non saprei come correggere. Con chi devo cambare S5-11 ? Cosa dovrei togliere negli addendum?
Grazie mille a te, in ogni caso.
L'articolo è di nuovo pronto alle recensioni.
deve essere resistente alle onde psioniche
Non mi convince, “deve mostrare un tasso di resistenza alle onde psioniche elevato”
nel caso il soggetto o i soggetti diventassero incontrollabili
“Nel caso i soggetti si dimostrassero incontrollabili”
Dopo i test, i soggetti devono sottoporsi a interviste regolari con degli psicologi per verificare se l’anomalia non ha influito sulla loro mente
“Finiti gli esperimenti, i soggetti devono sottoporsi a svariati controlli di routine e interviste con psicologi per dimostrare se l’anomalia possa aver influito sulla loro condizione mentale o meno.”
Procedure Speciali di Contenimento
Piccola cosa in generale, vai a capo più spesso, che se no sono walltext tutti attaccati e ci si incasina.
Altra roba in generale, non mettere così tante volte la parola “deve” e in generale preferirei se trasformassi le PSdC in modo di farle sembrare meno un discorso di Mussolini.
La Sovrintendenza ha fatto un accordo con SCP-IT-068, i cui dirigenti e ammiragli della flotta hanno il diritto di superare il varco per segnalare al Deus altri eventuali esemplari che potrebbero essere trovati sul loro territorio o durante i loro viaggi.
Questa parte la rivedrei un attimo, ci scriverei di più, magari quando sono stato stipulati questi accordi, metterci una footnote dove ti dice “[ACCESSO NEGATO] (e tutta roba come c’è scritto in una footnote di 014-IT)” ecc.
Sarebbe figo
larghezza che sembra fatto dall'essere umano.
Non mi piace molto come frase. La questione dell’essere costruita da un essere umano non la scriverei nel punto dove si parla delle dimensioni.
Se ne caso la vuoi proprio lasciare lì, devi cambiare “fatto” con “fatta”
Gli angoli
L’angolo
Descrizione
In generale consiglio di usare un linguaggio più formale
variano secondo la persona che la guarda :
“A seconda del soggetto che lo osserva”
Culto del Grande Occhio del Mediterraneo (CGOM)
Link
Il personale del Sito Nettuno e gli agenti della SSM-II Legio Atlantidis hanno di conseguenza seguito un allenamento per resistere a queste onde.
Non serve metterlo, lo avevi già scritto in precedenza
vista
Visione
paura inspiegabile e un bisogno di fuggire.
È molto poco formale, cambiare
SCP-IT-XXX s'infiltra nei suoi pensieri,
Cambierei “infiltra” e “pensieri”, forse è meglio “entra nella sua mente”
a persona proverà a portare l’anomalia ovunque con lei, e non può distoglierne lo sguardo se non costretto
Poco formale e la frase suona strana. Poi hai scritto “proverà” che è un futuro, poi hai messo “può” che è un verbo al presente, scegli se vuoi costruire la frase al futuro al presente
sottratto dalla portata
Riassumibile con “allontanato”
raggiungere il mare e se non viene fermato, si immergerà nel mare
Ripetizione di “mare”
Essendo la scoperta di SCP-IT-XXX recente, la propagazione delle onde psioniche e la conversione dei soggetti colpiti sono ancora in corso.
Eh? Non ho capito. Prova a riformulare meglio
pentiti
In che senso? Forse pentiti non è la parola giusta
Gorična
Ci metterei la footnote di Gorična, quella che c’è già su “SCP-IT-68” (e nel caso aggiungerei alla footnote che ci sono anche gli adepti)
consiglio
Metterei “Consiglio dei 6 (credo, perché se vuoi aggiungere anche il sindaco per gli adepti dovrebbe essere 6 invece di 5)”, e una footnote dove spieghi il Consiglio (per questa pingami dopo su discord, perché ho già la spiegazione pronta così non devi stare tu a crearla)
adepti viventi
Invece di “viventi” metterei “cittadini”
e li incontra spesso
Cancella questo pezzo, o riformulato in maniera più formale
Quindi fate commercio con questo porto franco collegato a Gorizia?
Qua ci metterei qualcosa di più meme come
“Quindi fate commercio con questa… Goric… Gorichn… ma come diavolo si dice il nome di questa città?”
“È Gorična, senza l’”h””
Pe’ davvero?
Wut? È romano?
me ne ricordo.
“Me lo ricordo”
Com. Costa: Dobbiamo prendere la nave?
Amm. Spallacci: Si.
“Sì”
E metti l’accento anche nel resto del testo
Ammainate le vele
Allora, qui devo tirare in ballo due robette sulla barca a vela. Io adesso non so come funzioni un galeone, ma sono abbastanza sicuro che dopo averle ammainate (ciò tirate giù, quindi erano ancora arrotolate e non spiegate) bisogni anche cazzarle (“indurire” la vela) o lascarle (lasciarla “svolazzante”) in base a che andatura o quanto vento c’è.
Quindi bisognerebbe esserci anche un passaggio dove il capitano dice
“Lascare/cazzare le vele!”
Però non so se il sistema di corde che è presente su un 420 (classica barca a vela, quelle piccoline) sia presente su una nave medioevale così grande, bisognerebbe chiedere a qualcuno che ne sa meglio di me.
non cerchero
Cercherò
Secondo me si: sa della sua mansione ed è un ammiraglio, non è abituato ad essere sorvegliato.
“…me sì: sa…”
linguaggio ?
Maledetta grammatica francese e la punteggiatura staccata
In generale devo attaccare tutta la punteggiatura nel testo
suo proprio
Il proprio, senza “suo”
E da notare che sono da soli
È da notare
cosi
Accento sulla “i”
La nave si ferma e i remi vengono tirati fuori dall'acqua
Ma…
Ma se togli i remi dall’acqua la corrente ti porta via
(Se l’acqua non è calma, ma da quanto ho capito sono nel bel mezzo di una burrasca)
Dott. Psitillo: Non ne sarei sorpreso
*Pistillo
A misura che si
A man mano che si avvicina
Renato Spallacci: (urlando) 90 GRADI A SINISTRA
Solitamente non si usano i gradi in barca (o almeno, io non li ho mai usati)
Quindi dovresti dire
“Virata!”
(Sempre se si dice così anche nelle grandi navi, questo non lo so)
aspirata nel
Risucchiata
il cognato del mè
Evviva, Veneto time!
Potete parlare sott’acqua?
Mi apre più facile respirare che parlare
Quindi:
Potete respirare sott’acqua?
Pure parlare.
45 GRADI A DESTRA!
qua ti direi di fare la stessa roba di prima, quindi
“Virata!”
luci di una città sulla quale sta piovendo
*Dove sta piovendo
Premesso
*premessa
Bon, mi devo fermare perché devo andare a studiare.
In sostanza, bella la premessa, ma c’è ancora un mostruoso lavoro da fare, sopratutto sul tono e anche sui dialoghi.
Un giorno ripasserò, non è male, sono sicuro tu riuscirai a mettere a posto tutto.
Hello Civil! Grazie per la prima parte della recensione!
Tranne per il "tono più formale" che non so fare, tutto il resto è stato corretto!
Aspetto con impazienza la seconda parte
Parte 2
altri
Ulteriori
allontanato di SCP-IT-XXX, si
Allontanato da
Gorična
Metterei la footnote di spiegazione di Gorična, quella che è presente anche in IT-068. Magri la puoi adattare scrivendo che ci sono gli adepti (es: “Una delle particolarità della città è la presenza di adepti del CGOM adattati a una vita cittadina e tranquilli” or something like that)
Ente politico composto da sei sindaci rappresentativi per le minoranze Goričane (nella footnote)
Mi ero spiegato male su Discord (sorry), dato che ci vivono anche gli adepti ci dovrebbe essere anche un sindaco rappresentativo. Quindi metti 7 al posto di “sei”
Cos? No, semplicemente magia. Cos'è la manipolazione della realtà?
“Cosa?” non “cos?”
A voi?
“E voi?”
Ho saputo che avete trovato una pietra strana?
Senza il punto interrogativo
un certo tempo
“Da molto tempo”
rivolte a sua nipote)
“Rivolta verso”
della lettura di queste pietra
“Dalla lettura di questa pietra”
Di conseguenza, non avevamo molte libertà e soprattutto,
“Non possedevamo”
Ma era normale, loro hanno accesso alla parola del dio, è normale che siano più intelligenti.
Ripetizione di “normale”
Io si
Accento sulla “i”
Jelena: Si, ma dove la metteremmo? Nessuno la vuole!
Questa parte mi fa storcere il naso. Sono in una città di mercanti, credo che molta gente la prenderebbe volentieri.
Quindi direi che hanno paura che possa fare male ad altre persone.
Se decidi di inseguire questa strada la frase verrebbe così:
“Sì, ma dove la metteremmo. Non vogliamo che altre persone si facciano male a causa di questa pietra.”
Or something like that
ossessionatoo
Ossessionato
È migliorato di mooooolto. L’unica cosa che non mi convince è la fine, se mettessi qualcosa di più non mi dispiacerebbe.
Comunque l’articolo di mantiene in piedi da solo.
Quindi, dopo aver corretto le cose da me elencate, considerati approvata.
Ho aggiunto un ultimo addendum, abbastanza corto. Per il resto, tutto è corretto.
Grazie mille per la tua approvazione <3 !
a sud di Gorična
Per come ho organizzato la città ti direi a est, ma, dato che è FdC puoi fare quello che vuoi.
gli adepti che vivono li
“Lì”
È migliorato molto, se prima ho approvato ma era un’approvazione strappata, adesso sono contento di approvare. Lo trovo un buon lavoro. La scelta di mettere l’offset è stata una buona scelta. Approvato.
naturalmente o grazie a un addestramento
Superfluo
agenti della SSM-II Legio Atlantidis è necessaria caso i soggetti
In caso
Ci sono quattro occhi, in ogni angolo dell’anomalia, e tre pesci sparsi nel testo
Specificherei siano simboli che ricordano occhi e pesci
che sembra esprimere "inquietudine e collera" sul volto
Direi più che altro che il personale lo ha descritto in quel modo
fino ad essere sentito dal personale della Fondazione SCP
"Fino ad attirare le attenzioni del personale […]"
ma ma potrebbe volerci tempo
Un ma di troppo
c’è un rispetto cordiale tra noi e loro.
"Ci rispettiamo a vicenda"
Intervista in Generale
Carina, ma attenta che ogni tanto scrivi "Com" senza il punto, e all'ultimo dici "Amm Spallaci" anziché G Spallaci
S5-11 è entato in contatto con Luca Spallacci per decidere di un viaggio a Gorična
"S5-11 è entrato in contatto con Luca Spallaci per pianificare un viaggio a Gorična"… anche se metterei qualcun altro al posto di Undicesimo, magari sempre Galeazzo?
una uniforme militare di apparato con una capa
"Un'uniforme militare", ma che intendi con "apparato con una capa"?
(Il dottor Pistillo e il comandante Costa vanno in farmacia. Questo non è rilevante per la missione ed è stato rimosso)
Metterei semplicemente "[DATI OMESSI PER BREVITÀ]"
Hmmmm… Ok, non cercherò a saperne di più, se è cosa volete.
Mi pare un po' strano? Proprio quel che dice, non come è scritto
Non capisco lo sloveno, Sovrintendente, ve lo dico subito
Uhm?
Il dottore Pistillo prova a risalire sul ponte e viene scoperto dall’ammiraglio
Dottor Pistillo*
Pistillo si tappa il naso, ci siamo!
Si tappi*
Si riposa
Riposi*
Mira:* Va bene, vado a cercarla.
Un asterisco di troppo
Jelena si rivolte a sua nipotina
Nipote*
Una volta Mira scomparsa nel mare
Che Mira scompare nel mare*
Hanno acquisto poteri
Acquisito*
al momento di raggiungere SCP-IT-068
Intendi che attualmente sta tornando nel Molise?
La guardia di mio padre ne ha trovata una molto simile mentre papà faceva passeggiata a Molisonia
Molisonia da quel che ricordo non era la capitale dell'impero, o sbaglio?
A parte l'ultima intervista e la lettera, mi sembra tutto a posto. Passerò dopodomani per un secondo giro.
Grazie per la recensione ! Dopo la nostra discussione su Discord per correggere delle cose che non capivo, ho corretto tutto. Aspetto il tuo secondo giro. Ancora grazie.
Finiti gli esperimenti, i soggetti vengono sottoposti a svariati
I soggetti devono essere sottoposti*
per dimostrare se l’anomalia possa aver influito […]
Per verificare che l'anomalia non abbia influito*
Ogni nuova apparizione di un’anomalia simile in altri universi
Perché questo?
da notificare immediatamentealla
Spazio
"inquietudine e collera" sul volto.
Dal volto*
In generale raffinerei meglio la descrizione, ancora un po' di tono clinico potrebbe solamente aiutare
SCP-IT-XXX entra nella sua mente
Come sopra
Se il soggetto non viene allontanato di SCP-IT-XXX, a un certo momento proverà a raggiungere il mare e se non viene fermato, si immergerà in acqua e [REDATTO]. A quel punto, si suppone che il soggetto diventi un adepto del CGOM
E che succede alla pietra? E, visto quanto recente è l'anomalia, come fanno a saperlo?
Messaggio rivolto a S5-11
Perché lui in particolare?
sono tornati al Sito Nettuno sena imprevisti e SCP-IT-XXX
Senza*
la sua sanità mentale non è proprio al top,
Quanti anni ha Adelia? è un linguaggio… poco maturo
È ossesso da questa pietra
Ossessionato*
non lascia nessuno avvicinarsi
Non lascia avvicinarsi nessuno*
ma cercherò a fare del mio meglio.
Di fare del mio meglio*
La lettera è migliorata di molto… ma non so, mi sembra un po' underwhelming, insoddisfacente. Se vuoi prova ad allungare l'articolo per dire cosa accade dopo; se non te la senti vedi i pareri degli altri.
Coucou ! Pronta per un terzo round di bombardamenti, dopo tanto tempo? >:3
Elemento: SCP-IT-098
Manca #
Classe: Euclid
*Classe dell'Oggetto
la presenza di agenti della SSM-II Legio Atlantidis è necessaria in caso i soggetti si dimostrassero incontrollabili
Ci vedrei meglio: nel caso in cui
Finiti gli esperimenti
Ci vedrei meglio: Al termine degli esperimenti
che l'anomalia non abbia influito sulla loro condizione mentale o meno.
Superfluo, quindi omettibile.
che stipola che i dirigenti e ammiragli
*stipula
che potrebbero essere trovati sul loro territorio o durante i loro viaggi.
Ci vedrei meglio: trovati —> scoperti
che sembra fatta dall'essere umano.
Credo sia meglio: che sembra essere di fattura umana
L'angolo superiore destro e inferiore sinistro risultano rovinati.
Meglio: L'angolo superiore destro e quello inferiore sinistro risultano rovinati
in una scrittura sconosciuta ma che somiglia al lineare B
Ci vedrei meglio: che somiglia —> somigliante
La pietra comporta anche simboli di occhi e di pesci in stile geroglifico egiziano.
Proposta di riformulazione: "La pietra comporta anche simboli in stile geroglifico egiziano che raffigurano occhi e pesci."
Ci sono quattro disegni di occhi, in ogni angolo dell’anomalia, e tre simboli di pesci sparsi nel testo. In alto alle iscrizioni, una raffigurazione di un essere umanoide con la pelle verde, gli arti abnormemente lunghi, con un'espressione che sembra esprimere, secondo il personale del Sito, "inquietudine e collera" dal volto.
Uhm… un po' sottotono… vediamo così:
Quattro raffigurazioni di occhi sono posti in ogni angolo dell'anomalia, mentre tre simboli di pesci sono presenti all'interno del testo. In alto alle iscrizioni, è presente anche la raffigurazione di un'entità umanoide dalla pelle verde e gli arti abnormemente lunghi, avente un'espressione sul volto che sembra esprimere, secondo i pareri del personale del Sito, "inquietudine e collera".
ça marche ?
Se la persona non è legata al Gruppo d’Interesse Culto del Grande Occhio del Mediterraneo (CGOM) ma che ha una resistenza alle onde psioniche, SCP-IT-XXX non avrà nessun effetto.
Ci vedrei meglio: "Se la persona non è affiliata al Gruppo d'Interesse Culto del Grande Occhio del Mediterraneo (CGOM), ma ha un'elevata resistenza alle onde psioniche, non subirà alcun effetto legato a SCP-IT-XXX."
Se la persona non è legata al CGOM ma che presenta poca o nessuna resistenza a queste onde, l’effetto non è immediato, ma dopo qualche settimana, SCP-IT-XXX infetta la sua mente, la persona prova a portare l’anomalia ovunque con lei, e non può distoglierne lo sguardo se non costretto. Inizia a parlare di “un occhio in una fossa” e di voler raggiungerlo, per “essere educato dai guardiani della fossa”. A questo stadio, la persona può essere salvata, se SCP-IT-XXX viene portato fuori dalla vista del soggetto colpito per un periodo di almeno un mese.
Allora, vediamo un po':
Se la persona non è affiliata al CGOM, ma presenta poca o nessuna resistenza a queste onde, subirà gli effetti di SCP-IT-XXX qualche settimana dopo il contatto visivo con esso. SCP-IT-XXX è in grado di infettare la mente del soggetto, inducendolo a portare l'anomalia ovunque con sé e a non poter distogliere lo sguardo da essa, a meno che non sia costretto. Il soggetto inizierà a parlare di “un occhio in una fossa” ed esprimerà la volontà di raggiungerlo per “essere educato dai guardiani della fossa”. A questo stadio, il soggetto colpito può essere liberato dall'influenza di SCP-IT-XXX nel caso in cui quest'ultimo venga portato fuori dalla sua vista per un periodo di almeno un mese.
ça marche x 2 ?
(Footnote 1) nome dato agli adepti scappati dall’influenza del Grande Occhio e attualmente civilizzati
Maiuscola e punto finale.
(Footnote 2) ]FP-108 “Gorična” è un Porto Franco accessibile tramite Gorizia. È caratterizzato dal grande commercio anomalo che avviene nella città e la convivenza pacifica tra anomalie e umani. Inoltre è colpito da una anomalia meteorologica che crea una incessante pioggia sul porto. Una delle particolarità della città è la presenza di adepti del CGOM adattati a una vita cittadina e tranquilli.
C'è un ] che non dovrebbe esserci. Inoltre:
FP-108 “Gorična” è un Porto Franco accessibile tramite la città di Gorizia, famoso per il suo esteso commercio anomalo e per la convivenza pacifica tra anomalie ed esseri umani. È inoltre interessato da un peculiare fenomeno meteorologico che crea un'incessante pioggia sul porto. Infine, un'altra particolarità della città è la presenza di adepti del CGOM adattati a una tranquilla vita cittadina.
Dovrebbe andare meglio.
di fronte alle iscrizioni su questa pietra
Meglio: di fronte alle iscrizioni incise sulla pietra
(Footnote 3) Ente politico composto da sette sindaci rappresentativi per le minoranze Goričane
Meglio: per le —> delle
Punto alla fine della frase.
fino ad attirare le attenzioni del personale della Fondazione SCP infiltrato nella città.
Questo qui è omettibile.
La Fondazione SCP ha provato ad entrare in contatto con gli adepti cittadini di Gorična, senza risposta.
Meglio: senza risposta —> senza successo
Tre giorni dopo, la divisione di archeologia sottomarina ha ricevuto una mail della SIR-II
Non so, così dà l'impressione un po' forzata di "aiuto giusto al momento giusto", con così poco tempo. Io farei due-tre settimane dopo.
anche se non ci vado più
Meglio: anche se non ci vado più da tempo
Dovevamo trovare qualcosa per occupare la flotta
Meglio: per tenere occupata la flotta
Sa un po’ che tipo di popolazione vivono li?
*vive
ma sono molti ostili nei nostri confronti.
*molto
ma non li abbiamo mai fatto male
Meglio: ma non abbiamo mai fatto loro del male
Se vogliamo andare a Gorična per parlare con loro, dobbiamo andarci con lei?
*Se volessimo
*Dovremmo
Di seguito a questa intervista
*In seguito/Successivamente
il comandante Galeazzo è entato in contatto con Luca Spallacci per decidere di un viaggio a Gorična.
*entato —> entrato
Inoltre, meglio: per decidere —> per discutere della possibilità
Per capire meglio l'influenza del CGOM in questo porto franco
Meglio: capire —> comprendere
Leonardo Costa, commandante della SIR-II
*comandante
Non è molto differente del Molise.
*del —> dal
indossando occhiali, da militare cerimoniale
Meglio: che indossa un paio di occhiali e un abito militare cerimoniale
per andare alla farmacia comprare antiemetici.
*per andare in farmacia a comprare degli antiemetici.
Oh, ma non è un problema, basta crearne.
Il soggetto è "il vento", quindi meglio: crearlo
Cazzate le vele!
EH? xD
(Il vento inizia a soffiare e gonfia le vele)
Meglio: gonfiare
Il dottor Pistillo si posta sulla parte anteriore della nave per godersi il vento.
In questo caso, meglio: si porta
SCP-IT-068 a Gorična. il comandante Costa nota che è spesso osservato dall’ammiraglio
T'as oublié une majuscule.
Il comandante Costa e il dottor Pistillo indossano la tuta prima di scendere nella stiva e di sedersi contro il muro.
Sì, quello è superfluo.
Sapevo sarebbe complicato contenervi in questa stiva. Mi segua.
*sarebbe stato complicato
*contenervi —> tenervi
Tutti i marinai rispondono di sì.
Meglio: rispondono affermativamente
È da notare che uno di loro si è messo di fronte alla porte che conduce alla stiva(,) dov’è rinchiuso il comandante Costa
*porta
E sì, una virgola lì non farebbe male
Amm. Spallacci: Pistillo, guarda.
*guardi
A 200 metri della nave si forma una superficie bollente.
Ehm… semmai "ribollente", ma suona anch'esso male.
A man mano che si avvicina, la superficie si appiattisce per diventare uno specchio d’acqua
Meglio: Man mano che si avvicina, la superficie si appiattisce fino a diventare uno specchio d'acqua
La nave gira leggermente verso sinistra
Credo ci stia meglio: gira —> vira
e entra sullo specchio d’acqua
*ed entra
LASCO MURA A DRITTA!
Ok, immagino che anche questo sia linguaggio marinaresco à la Spallacci.
La nave viene risucchiata nel varco e immersa nel mare.
Uhm, forse è meglio: e si ritrova immersa nel mare (o qualcosa di simile, visto che c'è il rischio di ripetizione)
Il dottor Pistillo si ritrova fluttuando in acqua
Meglio: a fluttuare nell'acqua
rimani con noi
*rimanga
L‘ammiraglio fa un cenno della testa a suo figlio
*con la testa
Renato Spallacci: BOLINA LARGA! MURE A SINISTRA!
Sì, è decisamente linguaggio marinaresco à la spallacci.
provocando al dottore Pistillo un violento dolore alle orecchie.
*dottor
Quando la nave riemerge alla superficie,
*alla —> dalla
con i vestiti completamente asciugati
Forse è meglio: asciutti
sulla spiaggia riservata alla sua comunità, al sud di Gorična
*al —> a
Luca Spallacci ha fatto travestire il comandante Costa e il dottore Pistillo
également ici : *dottor Pistillo
per non generare i sospetti
Togli l'articolo, qui non serve.
Non hanno il diritto di parlare
Il tuo spirito francese ti spinge ad abusare troppo della parola "diritto", in italiano: *permesso
A cosa assomiglia? Non è una semplice pietra se vi dà tanti problemi.
Allora, qui penso che andrebbe meglio:
1) A cosa somiglia? —> Di cosa si tratta?
2) Se vi dà tanti problemi —> Se vi sta dando tanti problemi
Effettivamente.
Meglio: Sì, in effetti.
(Renato Spallacci non risponde, visibilmente al disagio)
*al —> a
Ecco la mia nonna Jelena.
Via, non necessario.
Faremo del nostro meglio per evitare eventuali conseguenze dalla lettura di queste pietra
*questa pietra
Ci avete sempre aiutati del vostro meglio quando avevamo difficoltà
*eravamo in difficoltà
Da tempi adoravamo un dio che era rinchiuso in una fossa in Grecia
Uhm, meglio: Da tempi immemori
non possedevamomolte libertà
Credo che non ci sia bisogno di specificare cosa c'è che non va, ve'? :3
Luca Spallacci guarda il dottore Pistillo e il comandante Costa
Non c'è due senza tre: *dottor
Non voglio dire precisamente cos’è scritto su questa pietra.
Meglio: precisamente —> di preciso
Ogni volta che passiamo accanto a quella pietra ci ricordiamo.
Meglio: ci ricordiamo del passato
Il 13/10/2022
Superfluo anche qui l'articolo.
Hanno spoddestato il re Luigi Piazza
*spodestato
C'est fait. Sì, ho segnalato molte cose anche stavolta, ma sono comunque molte di meno rispetto a quel che avevo segnalato nelle precedenti recensioni. E per la maggior parte sono cose opzionali che però potrebbero aiutare a rendere più scorrevole il testo o a correggere alcuni cali di tono, quindi decidi tu cosa applicare o meno.
Per quanto riguarda l'articolo in sé, è un articolo carino e nel suo piccolo funziona. Mi sarebbe piaciuto, per una questione di più opportunità narrative legata alla lore (eheheheheh >:3) che fosse un articolo da main canon, ma immagino che sia impossibile da fare, se si vogliono mantenere i riferimenti a IT-068 (vabbé che io nemmeno quell'articolo lo considero tanto fuori canone, è un'anomalia extradimensionale che si sarebbe potuta incastrare bene anche nel contesto del main canon). E vabbe, pazienza. A ognuno le sue scelte.
Tolto questo: j'approuve.
C'est fait… à la prochaine, chère :3
Ooooooh un lézard sauvage est de retour !
Ho corretto quasi tutto (ho lasciato cose che pensavo essere bene cosi, ma è solo una o due cose). Riguardo al linguaggio marinesco dell'ammiraglio, sembra essere vero linguaggio di navigazione.
Merci pour l'approbation, mon cher !
Visto che a quanto pare c'è stata una riscrittura…
1) Qualche cosuccia in PSC, Descrizione, Scoperta e Intervista a Spallacci
a una serie di controlli di routine e interviste con psicologi
Opzionale, ma ci starebbe meglio: sessioni psicologiche
ha firmato con SCP-IT-068 l'accordo di Castel del Monte
Io preferivo Molisonia :c
(ma sì, meglio così)
Sa dirmi chi abiti la città?
"Sa dirmi chi vive in quella città?"
Per me erano solo esseri strani che vivevano in acqua
Ci vedrei meglio: strani —> bizzarri
che per ragioni di coerenza non viene riportato nel seguente documento
Meh, a me non dava nessun fastidio integrato com'era nell'articolo, mais c'est la vie.
2) Documento annesso
Leonardo Costa, comandante della SIR-II(,) Dottor Giuseppe Pistillo, direttore del Dipartimento di Archeologia Sottomarina(,) Luca Spallacci, ammiraglio della flotta di SCP-IT-068.
Per un maggior equilibrio di punteggiatura e separazione, suggerisco di convertire quelle virgole in punti e virgola
(urlando) Cazzate le vele!
Sarà legittimo linguaggio marinaresco, ma mi fa morir dal ridere xD
mentre il dottor Pistillo sembra poter girare a suo agio.
Meglio: girare —> muoversi
Il che mi secca è vedere che Annabella ha poteri e io no.
Mmm… Vediamo: Ma mi secca vedere che Annabella ha dei poteri e io no.
sa manipolare il mercato economico come nessuno sa farlo.
Meglio: come nessun altro sa farlo
Amm. Spallacci: Quanto cazzo vorrei essere un mago anch’io…
Sono un pochino confuso, non lo è già? Oppure la capacità di manipolare il vento non è abbastanza per essere definito mago?
Cazzo hai ragione! Hai un talento per sapere parlare una qualsiasi lingua, ti ho già visto parlare francese, spagnolo, sloveno, arabo, greco senza mai aver imparato queste lingue. Ti viene naturale!
Be', dai… anche questo è abbastanza utile.
che sembra molto nervoso
che sembra essere molto nervoso
tipo i miei figli, che ha sentiti, immagino.
Consiglio: tipo i miei figli… ha sentito, immagino.
Dott. Pistillo: Ci sono altre famiglie di maghi in Capitanata?
Amm. Spallacci: Siamo la più conosciuta.
Nella mia mente tutto questo assume sempre di più i connotati del mondo degli stregoni in Dorohedoro… Me gusta, anche se so che in realtà non è così >:3
Nel nostro regno, la magia è davvero una cosa normale, ci conviviamo, fa parte delle nostre vite, abbiamo sempre vissuto con magia, non fa paura come nel vostro mondo.
AAAAAAAAAAA TELEGRAFATOH!
Opinioni sul nuovo resoconto del viaggio a Goricna
Be', è rimasto pressoché invariato, l'hai solo allungato un pochino per approfondire alcuni aspetti della Capitanata e dei suoi abitanti, e delle differenze culturali e ideologiche tra loro e la Fondazione. L'unica cosa che mi stona un pochino, è la sensazione di "sbrigatività" che c'è tra quando Renato si lamente di non avere capacità magiche a quando realizza che molto probabilmente la sua capacità è un soprannaturale multilinguismo. Ci sta, è in ogni caso verosimile, ma imo poteva essere sviluppata meglio e in separata sede. Ma comunque, è poco più di una sottigliezza, quindi si può benissimo soprassedere.
3) Il resto dell'articolo
Mira: Si, il mese scorso.
Le accentazioni ai "sì" come affermazione, mi raccomando.
Personale coinvolto: Dottore Gianfranco Rinaldi, vicedirettore del Sito Deus(,) Capitano Saverio Gaudenzio, capitano della SSM-XII transitio realitas(,) Ammiraglio Luca Spallacci.
Hai dimenticato la grassettazione; inoltre, suggerisco la stessa cosa che ti ho suggerito nella parte dedicata al documento annesso.
Infine:
Premessa: Il capitano Gaudenzio
Anche qui hai dimenticato la grassettazione.
hanno afferrato l'ammiraglio Spallacci
Ma direi "arrestato" o "fermato"
Esso è stato ritrovato con i vestiti strappati
Meglio:
dottore Rinaldi
dottorre Pistillo
Ti direi di uniformare in "dottor".
Cpt Gaudenzio: Si calma, ammiraglio.
*Si calmi
se vale la pena far venire il dottor Pistillo
Meglio: se varrà la pena
Non ci sono mai andato ma conosco, effettivamente. Ora, racconta.
Meglio: Non ci sono mai andato, ma in effetti la conosco. Ora, racconti.
Come lo faccio sempre
Meglio: come faccio sempre
ma questa volta era differente.
Meglio: è stato diverso
Non li conoscevo, mentre li conosco tutti.
Non mi piace così, da riformulare.
mi hanno afferrato le gambe
*per le gambe
ma ve ne parlero dopo.
*parlerò
Sono tornata alla mia nave e mentre ci arrivavo
Spallacci è gender fluid?
*tornato
Le negociazioni sono durate molto meno del previsto
Piacevolmente spagnoleggiante, ma: negoziazioni
perché avevo paura di un attacco della mia nave
della —> alla
che ha soccorsi?
*soccorso
par aiutarli.
*per
che ora serve di piscina di raffreddamento per i grossi pezzi di metallo.
di piscina —> da piscina
Dopo quest'intervista, Luca Spallacci si è recato a Capitanata per indagare sull'accaduto e ha dato disponibilità alla Fondazione per la condivisione di aggiornamenti sugli eventi.
E non si cerca di fare nulla per Goricna? Si lascia il resto degli adepti pentiti in mano ai fanatici?
Alors, j'ai terminé. Il cliffhangher finale mi piace di più di quello di Adelia Piazza, sebbene rimanga deboluccio. Per il resto, a parte lo scorporo del resoconto del viaggio, l'articolo è rimasto pressoché invariato, quindi sono pronto a confermare l'approvazione. Ma prima di farlo, vorrei che tu rispondessi al mio dubbio sul perché apparentemente non si sta facendo nulla per intervenire contro le istanze malvagie a Goricna, lasciando de facto loro campo libero. La Fondazione non può intervenire direttamente? E indirettamente?
(Inoltre, se hai qualcosa da contestarmi, t'es libre de le faire comme d'habitude :3)
E dunque, era buona la mostarda?
EDIT: Visto quello che ci siamo detti su Discord, confermo la mia approvazione.
sotto la giurisdizione della Divisione di Archeologia Sottomarina (DAS)
Io direi "presso la sezione appartenente alla Divisione di Archeologia Sottomarina (DAS)"
in una cassa di sicurezza opaca
cassa, o cassaforte? Io direi pure "teca"
I test devono essere approvati dal direttore del Sito Nettuno e dal direttore della DAS. Durante i test
Ripetizione. Consiglio di cambiare "Durante i test" con "Durante quest'ultimi1"
la presenza di agenti della SSM-II Legio Atlantidis
Perché questi e non quelli della SpeV?
sottoposti a svariati controlli
a una serie*
In nessun caso SCP-IT-XXX deve essere mostrato alle istanze di SCP-057-IT.
Non capisco perché accludere questa informazione qui. Stona moltissimo. Consiglio caldamente di levarla.
Ogni nuova apparizione di un’anomalia simile in altre dimensioni alternative è da notificare immediatamente alla Fondazione
…sono loro stessi la Fondazione, notificano a sè stessi? Immagino al Dipartimento competente (DAS, o il DET)
Il 4/09/202█
04*
l'accordo di Molisonia
Io cambierei il nome; non per nulla, ma è alquanto comico posto così
che stipula che i dirigenti e ammiragli della flotta di SCP-IT-068 hanno il diritto di superare il varco per segnalare al Deus ulteriori eventuali esemplari che potrebbero essere scoperti sul loro territorio o durante i loro viaggi.
"il quale conferma che dirigenti, ufficiali e ammiragli delle forze navali di SCP-IT-068 abbiano il diritto di superare il varco per segnalare al Sito Deus la presenza di ulteriori ed eventuali esemplari scoperti sul loro territorio o durante i loro viaggi." Come misura mi pare un poco… strana? Nel senso, devono andare fisicamente lì a portare loro informazioni? Non possono usare qualche mezzo di comunicazione alternativo?
risultano rovinati
aggiungerei "probabilmente a causa dell'erosione marina"
SCP-IT-XXX presenta una lieve colorazione gialla. Le analisi effettuate hanno dimostrato che si tratta di calcare.
"SCP-IT-XXX presenta una lieve colorazione gialla: dalle analisi effettuate viene confermato trattarsi di calcare."
incise con un colore nero
Incise di nero*
al lineare B
alla lineare*
usato dai Micenei tra il XVI° a.C e fino al 800 a.C.
Metti questa informazione in una nota a piè
La pietra comporta
riporta*
simboli in stile geroglifico egiziano che raffigurano occhi e pesci
"simboli simili a geroglifici egizi, raffiguranti per la maggior parte pesci e occhi"
Quattro raffigurazioni di occhi sono posti in ogni angolo dell'anomalia, mentre tre simboli di pesci sono presenti all'interno del testo
Visto che già dici prima che ci sono, non ha senso riportare dove siano poste.
In alto alle iscrizioni
Al di sopra delle iscrizioni*
dalla pelle verde e gli arti abnormemente lunghi
"pelle verde" ma il gioiello è giallo
"abnormemente" non credo sia corretto, meglio se usi "particolarmente" o "spropositatamente"
avente un'espressione sul volto che sembra esprimere, secondo i pareri del personale del Sito, "inquietudine e collera".
Il monile è alquanto piccolo, dunque è un po' difficile a vedersi. In ogni caso, consiglio di riformulare "avente un espressione che sembra esprimere uno stato di inquietudine o collera"
a SCP-IT-XXX.
Punto e virgola al posto del punto, sia qui che in tutti i vari punti, eccezion fatta per l'ultimo, dove ci va, giustamente, il punto.
SCP-IT-XXX è in grado di infettare la mente del soggetto
"Infettare" non penso sia la parola giusta. Casomai "porre un rischio cognitivo alla mente del soggetto"
inducendolo a portare l'anomalia ovunque con sé e a non poter distogliere lo sguardo da essa
Come possa farlo, specie dopo molto tempo passato a distanza da esso, non mi è chiaro.
Se il soggetto non viene allontanato da SCP-IT-XXX, si suppone che diventi un adepto del CGOM.
"Se il soggetto non dovesse essere quanto prima allontanato dall'anomalia, si suppone possa diventare un adepto del CGOM"
Essendo la scoperta di SCP-IT-XXX recente, lo studio sulle onde psioniche e la conversione dei soggetti colpiti è ancora in corso.
Leva questa cosa.
che vivono a Gorična
"residenti a Gorična"
l'hanno rinvenuto durante degli scavi destinati a costruire un nuovo quartiere .
Typo
della Fondazione SCP infiltrato nella città.
"della Fondazione infiltrato nella città". Mi pare un poco strano questo punto, da quanto ricordo i Porti Franchi non permettono alla Fondazione o ad alcuni GdI di entrare dentro di essi… ma sorvoliamo, probabilmente ricordo male.
ha ricevuto una mail della SIR-II, che aveva appena arrestato ad Ancona Gian Galeazzo Spallacci,
"ha ricevuto una comunicazione da parte della SIR-II [REDATTO], i cui effettivi avevano appena preso in custodia Gian Galeazzo Spallacci ad Ancona"
, ex ammiraglio della flotta imperiale di SCP-IT-068
"flotta imperiale"? Che mi sono perso scusa?
Hanno saputo che l’ammiraglio Spallacci conosce gli adepti del CGOM che vivono a Gorična e che ha diverse volte parlato con loro
"Si è venuto a sapere attraverso indagini ed interrogatori a seguire che l'ammiraglio Spallacci conoscesse gli adepti residenti presso il Porto Franco"
+ Intervista dell'ammiraglio Spallacci
all'*
Fermer
Chiudere*
Quindi fate commercio
commerciate*
come diavolo si dice il nome di questa città?
si pronuncia* comunque gli interrogatori trascritti andrebbero scritti in maniera tale da non riportare imprecazioni o parolacce
Gorična, senza la h.
? Ha più senso dica "con la c dolce"
spesso facciamo commercio
"sono nostri partner commerciali"
anche se non ci vado più da tempo, sono troppo vecchio
"anche se personalmente non mi ci reco da molto tempo, essendo ormai troppo vecchio"
Avevamo smesso durante la prima guerra mondiale, ma dopo che ci avete inviati in questo… posto desolato
"Avevamo perso i contatti nel periodo della prima guerra mondiale, ma da quando ci avete spediti in quel posto desolato…"
abbiamo trovato un mezzo per andarci di nuovo
"abbiamo trovato un modo per recarci nuovamente e riprendere le attività di scambio"
Sa un po’ che tipo di popolazione vive li?
"Sa dirmi chi abiti la città?"
Una popolazione molto diversa
"Gente molto diversa tra loro."
i miei preferiti sono i non umani, è molto interessante, io all’inizio non sapevo esistessero tali esseri viventi. Col tempo ho creato legami con sirene che volevano vedere le nostre navi.
"i miei preferiti sono gli esseri non umani. Sa, è molto interessante averci a che fare, all'inizio non sapevo nemmeno potessero esistere simili esseri. Col tempo sono riuscito ad avvicinarmi ad alcune sirene che volevano vedere le nostre imbarcazioni"
Certo. Potrebbe farmi un disegno?
Solo "Certo"
G. Spallacci: Certo.
Togli questo pezzo
G. Spallacci: Ehm… Comandante, potrebbe slegarmi le mani?
"Potrebbe cortesemente slacciarmi le manette dai polsi?"
Pe’ davvero?
"Veramente?" E' una trascrizione, è quanto meglio non usare termini dialettali al suo interno o troncamenti tipici della lingua parlata.
un dio malevole.
malevolo*
ha deciso di mandarci il comandante Costa
"ha deciso di inviare"
specialista del suddetto GDI.
GdI*
porto di commercio dell'impero.
"porto commerciale dell'impero"
E dobbiamo
Senza "E"
degli antiemetici..
Typo, metti un punto
Capitanata ha il proprio linguaggio?
ha una lingua propria?
qui, io sono nata qui,
qui. Io sono nata qua
Sua nonna… Jelena
Jelena, togli "sua nonna…"
Non ci capisco un cazzo
un accidente, come dicevo prima le trascrizioni andrebbero fatte in questa maniera
Aspe’, tu non sai leggere?
No ai troncamenti
Amm. Spallacci: ‘sa ti dixi su?
Nemmeno il dialetto
Facendo la nostra vita qui,
Conducendo qui la nostra vita
Molti più vecchi di me erano smarriti
Non capisco chi sia il soggetto
e l’hanno inviata affinché non dimentichiamo da dove veniamo
non dimenticassimo
Buongiorno, comandante
Buongiorno comandante,
La guardia di mio padre ne ha trovata una molto simile mentre papà era a Molisonia. Non sapeva del pericolo, immagino nessuno gli aveva detto del pericolo che rappresenta, o che papà se lo sia dimenticato, dimentica tutto, la sua sanità mentale non è proprio al top, purtroppo.
Riguarda la scrittura di tutta questa lettera perché è improbabile un livello così informale sia usato nelle comunicazioni ufficiali.
Bon, iniziamo
Classe dell'oggetto: Safe
*dell'Oggetto
Ogni nuova apparizione di un’anomalia simile in altre dimensioni alternative è da notificare immediatamente alla DAS.
Direi di omettere "alternative"
Il 04/09/202█
Ne avevamo già discusso di questa cosa nel thread del Moliseverso, questo trattato è stato fatto unicamente per la stele?
il quale conferma che dirigenti, ufficiali e ammiragli delle forze navali di SCP-IT-068 abbiano il diritto di superare il varco per segnalare al Sito Deus la presenza di ulteriori ed eventuali esemplari scoperti sul loro territorio o durante i loro viaggi.
Concordo con Ardi, sarebbe infinitamente più comodo un metodo di comunicazione, perché devono andare di persona?
L'angolo superiore destro e quello inferiore sinistro risultano rovinati, probabilmente a causa dell'erosione marina.
Ci starebbe meglio una virgola
il soggetto colpito può essere liberato dall'influenza di SCP-IT-XXX nel caso in cui quest'ultimo venga portato fuori dalla sua vista per un periodo di almeno un mese.
"impedendogli la visione di quest'ultimo per un periodo di almeno un mese."
quando alcuni adepti pentiti del CGOM
Direi di mettere "adepti pentiti" tra virgolette
Com. Galeazzo: Sa dirmi chi abiti la città?
G. Spallacci: Gente molto diversa tra loro. Ma sembra saperlo già, comandante Galeazzo.
Non capisco perché dovrebbe fare questa domanda
G. Spallacci: Mi spiace, ma il fatto che lei faccia Galeazzo di cognome mi fa ridere.
Non tanto una critica, ma non capisco perché gli fa ridere
Comunque, i miei preferiti sono gli esseri non umani. Sa, è molto interessante averci a che fare, all'inizio non sapevo nemmeno potessero esistere simili esseri.
Prova a trovare un qualcosa per evitare la ripetizione
E venerano un dio malevolo.
Un po' strana come frase. Magari un qualcosa più sulla linea di "Sono dei cultisti", ma non mi viene di meglio
Ci ho messo mesi, e immagino non vogliate impiegare mesi.
*"e immagino non abbiate così tanto tempo."
Non ne abbiamo avuto, siamo venuti qui perché siamo stati venduti.
Non capisco la correlazioni tra le due parti della frase. Magari potresti togliere la seconda parte, tanto lo dice pure Jelena dopo.
Posso vedere Jelena, per favore?
Magari un "Potresti chiamare Jelena, per favore?"
affinchénon
Stacca
e a dire che era meglio quando c’erano i Guardiani.
Pff- Scusa ma come frase mi ha ucciso
La guardia di mio padre ne ha trovata una molto simile mentre papà era a Molisonia. Non sapeva del pericolo, immagino nessuno gli aveva detto del pericolo che rappresenta.
No un attimo, prima menziona che ne hanno pure in Molise, quindi ce ne sono tre?
Ora che ci penso, se ne avevano pure in Molise, la Fondazione non dovrebbe cercare di prendere pure quella che menziona Spallacci? Non ce ne dovrebbero essere due nell'articolo?
Messaggio della Principessa
Il messaggio è una lettera, giusto? Come ha fatto a mandarla a Costa, l'ha inviata al Deus o qualcosa del genere?
Bien, ora l'offset
Dott. Pistillo: Sembra di sì. Non è molto differente dal Molise. Siamo a Campomarino, il porto commerciale del regno.
Oddio, considerando come è il Molise, e che questa è una potenza economica, me lo immagino diversino. Comunque direi "diversa" al posto di differente.
[DATI OMESSI PER BREVITÀ]
Mi ammazza l'idea di sti qua che vanno a fare compere di medicinali, non so perché
Cazzate le vele!
I double-checked… just in case
Adoro quando fai questo, papà!
*Adoro quando lo fai, papà!
Com. Costa: Capitanata ha una lingua propria??
Leva un ?
Renato Spallacci: L’ho già detto ma adoro vederti fare questo.
Amm. Spallacci: Lo so, anche tua sorella adora vedermi fare questo.
Oddio, non abusare di "questo", rende i dialoghi un po' rigidi.
Tua madre non ha tali poteri
Togli tali
Renato Spallacci: (urlando) Annabella ha poteri?
Amm. Spallacci: Eh, Renato, le negoziazioni commerciali e finanziarie di Capitanata, chi le fa, secondo te? Luigi Piazza?
Scusa ma… non ne hanno mai parlato? A meno che non siano una famiglia comicamente distante, direi che una cosa del genere la dovrebbe già sapere
‘Sto povero cristo
*Quel povero cristo
Amm. Spallacci: Ma stai scherzando? Controllare il vento è una cosa, controllare menti come lo fa tuo nonno è una cosa, ma cazzo, Renato, non ti rendi conto dei vantaggi di un potere come il tuo? Potresti andare dappertutto nel mondo e capire tutto! Certo non è magia spettacolare come la mia, ma rimane comunque magia!
Direi che starebbe meglio un "appariscente". Inoltre Spallacci padre dell'anno ^-^
per noi fa parte della vita normale.
Direi "quotidiana" al posto di normale
lasciali credere che hanno ragione loro.
*lasciali credere di aver ragione.
Non nego che sono diffidente di fronte a lei
"sono diffidente nei suoi confronti"
(L’ammiraglio ne approfitta per chiedere notizie delle istanze di SCP-IT-068)
Direi di sostituirlo con effettivi dialoghi
Paolo è ritirato, vive vicino a Trieste.
Paolo è in pensione*
dato che sono nata dopo l’imprigionamento
*nato
Mai andato a Napoli, dato che sono nata dopo l’imprigionamento, ma mio padre me ne ha parlato, dice che c’è un vulcano magnifico e ancora attivo. L’Etna, giusto?
Kek. In teoria dovrebbero averlo pure loro quel vulcano, ma non avrebbe quel nome, quindi va bene.
Secondo Arianna, è diventato comprensibile col tempo.
"Secondo Arianna, è migliorato nel tempo"
(Per 25 secondi, la nave rimane sott’acqua. Si dirige verso una pietra a forma di serpente arrotolato su sé stesso. Questa pietra inizia a emettere una luce verde. L‘ammiraglio fa un cenno con la testa a suo figlio, che lancia un sasso contro la pietra)
Chi
Chi diamine ha messo una pietra nel fondo dell'Adriatico? I Molisani? C'era da prima?
Fermer al secondo collassabile
Ho negoziato con il mio cugino, Lorenzo Contadi,
*con mio cugino
Gli ho ridato un'occhiata, carino. Riconfermo l'approvazione
Ho messo tutto a posto, spero vi piaccia meglio cosi. Grazie per l'approvazione, Coso, ora aspetto la quarta.
