un autorizzazione
E' un femminile, ci vuole l'apostrofo
livello
Forse vuole la maiuscola, non lo so, ma nel dubbio mettila, meglio con che senza
deve essere distrutta e segnalata alla SSM-IV "Pugnus Ferri" e alla SSM-VI "Mater Morbi".
Non è il contrario (prima segnalata e poi distrutta dalle SSM)? E poi, perché la Pugnus
Sito Cerere
Il link è sbagliato/non mi trova il collegamento, nel dubbio il link corretto è questo http://fondazionescp.wikidot.com/siti-italiani#Sito-Cerere
stanza, contenente
Senza virgola
istantaneamente
Meglio "immediatamente"
in uno dei reparti medici
Meglio "nel Reparto Medico del Sito" oppure "nell'Ala Medica del Sito"
I baccelli
Intendi larve?
giovane corteccia di rami d'albero
E' dolce? Parlo da ignorante in materia, rendimi una persona più acculturata in caso
di api
"d'api"
dovesse uscire dal contenimento
"dovesse fare breccia nel contenimento" mi sembra più nello stile della Fondazione
sito
s maiuscola
tutti gli esemplari.
"tutti gli esemplari evasi", oppure "fuggiti"
Una volta confermata l'assenza totale di esemplari di SCP-XXX-IT al di fuori della cella
"Una volta ricontenuti tutti gli esemplari di SCP-XXX-IT", oppure lascialo anche così, vedi tu
sito
Sempre s maiuscola
è un esemplare
Un solo esemplare? Forse "una colonia" o "un gruppo"; se invece sono diffuse in natura, metti "un tipo anomalo"
ha una spiccata preferenza per una dieta di tipo carnivoro
"ha tendenze carnivore"
si cibano anche di carne di qualsiasi
"possono cibarsi anche della carne di qualsiasi"
A differenze di tutte le vespe, SCP-XXX-IT sembra mostrare segni di aggressività
Magari specifica che lo è anche quando non si sente minacciato, detto così sembra che le vespe siano innocue
è della durata di
"si completa in"
contiene delle pustole
Le pustole sono le bolle/i bubboni che si formano a seguito della puntura, chiariscimi questo dettaglio
nel punto del morso
"nel luogo della puntura", c'è differenza tra morso e puntura
uova di larve di SCP-XXX-IT
"di larve" puoi anche toglierlo
che con il passare del tempo,
Metti una virgola dopo il "che"
la visione
"la lettura"
Locus-XXX
Devi scrivere "Area-XXX-IT", perché (poi te lo linko) c'è differenza nell'uso di "Area" o "locus" (anche nelle successive)
su un sentiero
"in uno dei sentieri"
L'agente Bovio
"Agente" con la A maiuscola (anche nelle successive)
a puntura
"a una puntura"
In seugito
Errore di battitura
in ricerca di superstiti
"alla ricerca di superstiti"
La squadra mobile
Metti "La Squadra" oppure "Il Gruppo"
massivo
"massiccio"
agenti
Metti "operativi", fa più figo
proiettili, con
Togli la virgola
con colpi contenente veleno
Direttamente "con veleno"
recuperata, è stata
Anche qui senza virgola
si è ottenuto
"sia stato ottenuto"
contenente
"contenenti"
proposta
Achille non è un nome maschile?
endoscheletro
"esoscheletro", l'endoscheletro è quello interno che hanno tutti i mammiferi fatto di ossa, quello che intendi tu è quello esterno simile a quello che hanno gli invertebrati (da sostituire anche in seguito)
rivelano
"individuano"(?)
Nelle zone
"Nella zona"
copie
"istanze"
Achille, che
Togli la virgola
superstite, hanno
Anche qui senza virgola
reportato
"riportato"
più crescente
Prova a cambiarlo con "più forte"
acuto
"acute" (se è quello che volevi dire)
Entrambi
"entrambe"
riusciti
"riuscite"
copie
"istanze"
di seguito le
"successivamente le"
i baccelli
"le larve"
esecuzione
"esplorazione" penso(?)
della purgazione
"per la pulizia/bonifica"
contenente
"contenenti
morti
"cadaveri", ma questo puoi anche non cambiarlo, vedi tu
per terra non si è notata all'inizio nessuna copia di SCP-XXX-IT neutralizzata
"per terra non fosse presente alcuna istanza di SCP-XXX-IT neutralizzata"
stati trovati ██ copie
"state trovate ██ istanze"
specie
"istanze"
per le analisi del loro campione
"campioni per le analisi"
recuperati
"individuati"
il resto e tutti gli alveari possibili.
"gli altri e distruggendo tutti gli alveari possibili"
Lo sciame
"Uno sciame"
dei due superstiti
"delle due superstiti"
entrambi vengono intervistati
"entrambe vengono intervistate"
per conoscere meglio
"per ottenere maggiori informazioni riguardo"
signora P███ e De G██████
Io ripeterei due volte il "signora", ma solo perché secondo me suona meglio
superstite
"superstiti"
da SCP-XXX-IT
"del fenomeno che abbiamo scoperto" o qualcosa di simile, ritengo strano che venga usata la designazione completa con dei civili
potevo… potevo
"avrei… avrei potuto" suona meglio
ti riferisci
"si riferisce", perché subito prima le dai del Lei
di gomma
Esistono vestiti di gomma?
nessun dettaglio al meglio
"altri dettagli"
è stato l'autore del posizionamento
"ha posato/ha portato lì", è meno formale, e più naturale per dei civili
ha guardato
"guarda", nelle altre parentesi usi il presente
Se volete
"Se vuole"
travirgolette
"tra virgolette"
rimmediare
"curare/far passare", se lo intendi in quel senso
create da quelle vespe
"di quelle vespe"
tuo
"suo"
Senti
"Sente"
ha fatto
Di nuovo, usa il presente "fa"
colpito
"colpita"
sfottute o infastidirle
"sfottute" mi fa strano in questo contesto; correggi il secondo termine con "infastidite"
trovando
"trovavo"
facevano parte
"erano dalla stessa parte" o "collaboravano"
ma c'era
Questo non ho capito perché lo hai messo
ha mai usato
"usa"
fargli
"farle"
tuoi
"suoi"
e mi ha causato attacchi d'asma
Le vespe fanno venire l'asma se pungono?
se sentirò qualcosa di anomalo
"se cambierà qualcosa"
accompagnandola
"ed è stata accompagnata"
R███ P███
Di solito quando si parla a qualcuno lo si chiama "signor X/signora X", non si usa il nome e cognome
ha riferito
"ha già riferito"
come posso spiegarlo.
Sostituisci il punto con un punto interrogativo
Quando, mentre tentavo di scappare e cercare aiuto, vedevo quelle vespe, per poi… sparire.
"Quando tentavo di scappare per cercare aiuto, vedevo quelle vespe come… sparire"
Ho un trauma su di loro
"Ho subito un trauma da loro"
un alveare
"un nido", l'alveare è quello delle api
fanno
"facessero"
informarla
"informarci"
faccia parte della Fondazione
Io metterei "faccia parte di un Gruppo di Interesse"
un'anomalia del genere come SCP-XXX-IT
Togli "del genere"
gruppo di interesse
"gruppo" e "interesse" con la maiuscola
con questo uniforme
"con un'uniforme simile"
nel contenimento
"nella cella" (anche dopo)
chiesto
"richiesto", suona più formale (anche dopo)
con una distanza
"ad una distanza" (anche dopo)
ha riportato
"abbia riportato"
sulla
"alla"
ad emergere dal contenimento
"ad uscire dalla cella"
i baccelli inseriti
"le larve inserite"
Analisi:
Manca lo spazio con il paragrafo di sopra
assistere
"osservare"
è stato avvistato
"sia stato avvistato"
Con un controllo con dei visori termici
"Durante un'ispezione tramite visori termici"
su
"di"
visioni termiche
"visori termici"
Sulla
"Riguardo"
ai baccelli
"larve/uova"
emette
"causa"
Maggior parte del corpo di SCP-XXX-IT, si è scoperto che è ricoperto da un rivestimento
"Si è scoperto che la maggior parte del corpo di SCP-XXX-IT è ricoperta da un rivestimento"
risulta
"risulti"
Locus-XXX
Banalmente, "nidi", non serve istituire un locus da tutte le parti; al massimo, metti "Area XXX-Y" (y è un numero da decidere poi)
altre giurisdizioni
In che senso "giurisdizioni"?
che sottovalutano
Aggiungerei "la pericolosità di SCP-XXX-IT"
tutttavia come
C'è una t di troppo, e sostituirei il "come" con un "che"
decedere a causa di
"essere affetto da"
al momento
In che senso "al momento"?
non militare
"civile"
a
"di"
alveari
"nidi"
minima distanza
"distanza minima"
si possono trovare
"sono presenti"
