Atto I - Scena IV
Riflettori puntati sulla sezione bar del pub. L'illuminazione è più fioca rispetto alla Scena I, e gli sgabelli del bar non ci sono più. Dana è solo sul palco, pulisce i bicchieri con uno straccio e poi li mette in fondo al bancone del bar. Fa questo, canticchiando tranquillamente "Where Everybody Knows Your Name" mentre lavora, per circa mezzo minuto.
HENRY
(gridando fuori scena)
Ehi Dana, ci sei?
DANA
(gridando)
Sì, ho appena finito di pulire!
HENRY
(gridando fuori scena)
Bene, io sto andando a casa. Michael mi ha chiesto di ricordarmi di spegnere tutte le luci e dare da mangiare ai calabroni, quindi ti dispiace se…
DANA
(gridando)
Ho capito.
HENRY
(gridando fuori scena)
Grazie mille, buona notte!
DANA
(gridando)
Notte anche a te!
Dana continua a pulire i bicchieri, ascoltando attentamente. Si sentono dei passi provenire da fuori scena, sempre più silenziosi, che terminano con il suono di una porta che si apre e poi si chiude. Al suono della porta che si chiude, Dana posa il suo bicchiere, prende un mazzo di chiavi da sotto il bar ed esce dal pub. Blackout.
Riflettore su un tavolo singolo con due sedie su entrambi i lati. Seduti sulle sedie ci sono Jazz e Brimley. Brimley è intento a mangiare un taco, seduto di fronte a un piatto coperto di salsa e granelli di cibo. Jazz tiene la testa tra le mani, seduta davanti a un piatto con tre tacos intatti. Brimley si finisce l'ultimo taco prima di guardare il piatto di Jazz.
BRIMLEY
Cara, non hai mangiato nessuno dei tuoi tacos.
JAZZ
…
BRIMLEY
(leggermente più forte)
Cara, non hai mangiato nessuno dei tuoi tacos!
JAZZ
Oh… cosa… scusami.
BRIMLEY
Non ti piacciono i tacos tesoro? Perché ti ho decisamente vista mangiare tacos e la cosa mi sta confondendo parecchio, sai?
JAZZ
No, mi piacciono… Sto solo… pensando a… delle cose.
BRIMLEY
Ok, allora… cioè… hai intenzione di mangiarli?
JAZZ
Eh… cosa?
BRIMLEY
Hai intenzione di mangiare quei tacos?
JAZZ
Uh…
Jazz sembra che voglia dire qualcosa ad alta voce, ma si trattiene all'ultimo secondo.
JAZZ
Puoi averli tu. Non mi interessa.
BRIMLEY
Fantastico!
Brimley prende il piatto di Jazz e lo mette sopra il suo. Comincia a mangiare i suoi tacos con la stessa energia di prima. Jazz lo guarda in faccia per qualche secondo, cercando di dire qualcosa di serio a Brimley, ma come prima, si trattiene. Rassegnata, lascia che la sua faccia cada floscia nei suoi palmi. Blackout.
Le luci si riaccendono su Dana che attraversa furtivamente il palco, che è spoglio, tranne che per un tavolo con una stampante e una sedia da scrivania. All'estremità opposta del palco, Crystal-INE è in piedi con gli occhi chiusi, spento. Dana si avvicina di soppiatto a esso, e vi cammina intorno un paio di volte, cercando un pulsante o un interruttore di accensione.
DANA
Uhh… Accenditi.
CRYSTAL-INE
…
DANA
Crystal-INE, accenditi.
CRYSTAL-INE
…
DANA
Figlio di puttana…
Dana riflette per qualche secondo.
DANA
(gridando)
Crystal-INE!
CRYSTAL-INE
(accendendosi rapidamente)
Che succede? Siamo sotto attacco?
DANA
Gesù, a volte mi dimentico quanto tu sia umano.
CRYSTAL-INE
Oh, ciao Dana. Non è un po' tardi per stare ancora nel sito?
DANA
Non è importante. Devo vedere alcuni documenti. Hai accesso al Database della Fondazione?
CRYSTAL-INE
Certamente, potrebbe darmi il suo codice di accesso?
DANA
Andiamo, lo sai che sono io.
CRYSTAL-INE
Temo di non poterle fornire alcun dato senza il suo codice d'accesso.
DANA
Uh… va bene, ma… non giudicarmi, ok? Non pensavo che avrei dovuto usarlo molto spesso.
CRYSTAL-INE
Mi dica solo il suo codice.
DANA
(sospirando)
Piccolo soffice gattino 2, 13, 13
CRYSTAL-INE
Eh.
DANA
Non provarci nemmeno, cazzo.
Crystal-INE chiude i suoi ochi per alcuni secondi.
CRYSTAL-INE
Codice accettato. A cosa vorrebbe accedere?
DANA
Mostrami i file del Progetto della Corea del Nord.
CRYSTAL-INE
Ho accesso a 11 pagine di documenti relativi al Progetto della Corea del Nord. Vuole che glieli stampi?
DANA
Sì… aspetta, come funziona? Vomiterai carta o qualcosa del genere?
CRYSTAL-INE
… Dana, abbiamo una stampante.
DANA
Oh… giusto.
Crystal-INE chiude i suoi occhi per un momento. Allo stesso tempo, la stampante dall'altra parte del palco comincia a stampare delle pagine. Dana si avvicina e le raccoglie man mano che vengono stampate, sfogliandole. Dopo aver sfogliato alcune pagine, nota qualcosa.
DANA
Aspetta un attimo, Crystal-INE, hai accesso alle videocamere di sicurezza, giusto?
CRYSTAL-INE
Sì, tuttavia, non è autorizzato a visualizzare i filmati del Sito-96 senza il permesso del-
DANA
No, no, lo so, ascolta e basta. Puoi analizzare il filmato delle riunioni del team del Progetto della Corea del Nord?
CRYSTAL-INE
Teoricamente, perchè?
DANA
Fallo e basta, va bene?
Crystal-INE chiude i suoi occhi per 4 secondi, prima di ri-aprirli.
CRYSTAL-INE
Fatto.
DANA
Quanti membri c'erano nel team?
CRYSTAL-INE
Sei.
DANA
Allora come mai questi documenti sono tutti autorizzati a un gruppo di cinque persone?
CRYSTAL-INE
Cosa intende dire?
DANA
In tutti questi documenti qui relativi alla creazione del team e all'assegnazione dell'equipaggiamento e delle razioni, si parla di cinque persone, ma io ricordo che ce n'erano sei, e sembra che tu l'abbia confermato.
CRYSTAL-INE
Hai… ragione. Il consiglio di amministrazione ha firmato solo un team di cinque persone, incluso il capo progetto. Il che significa che o tutta la documentazione è sbagliata…
DANA
O qualcuno non era nel posto giusto.
CRYSTAL-INE
Interessante…
DANA
Devo parlarne con Jazz lunedì. Deve sapere che sta succedendo qualcosa.
Dana, prendendo il resto dei documenti dalla stampante, corre fuori scena.
DANA
(fuori scena)
Grazie per l'aiuto Crystal!
CRYSTAL-INE
Ci vediamo domani Dana.
Crystal-INE ritorna nell'esatta posizione in cui si trovava prima di essere svegliato, e si spegne all'istante.