Corriere Redatto Mese Agosto 2021

Crediti

Redazione: TradeHumor amatropie1 Lo_Dev DrGesso Oreobanane.

---

CORRIERE [REDATTO]

GRIGLIATA DI FERRAGOSTO

Edizione Agosto 2021

Agosto è quel periodo in cui fa sia un caldo bestia per la maggior parte del tempo, ma anche il periodo in cui piombano temporali e acquazzoni da far concorrenza ai monsoni dell'Indocina; ma per molti altri è il momento di uscire in giardino (per chi ce l'ha), portarsi l'attrezzatura dietro e fare una grigliata con così tanta nebbia da trasformare il proprio quartiere nella Periferia di Milano dove circolano le macchina Euro 0, 1, 2 e 3. Detto questo, abbiamo una nuova edizione del giornale, buona lettura amici.

Corriere［REDATTO］Agosto 2021

TRADUZIONI

Rubrica curata da: Siddartha Alonne

Ecco le traduzioni del mese!

Articolo	Autore Originale	Traduttore
SCP-827: com'era quella roba del non giocare con le cellule staminali?	snorlison	Ichne-Bebop
SCP-3034: cosa succede quando visualizzate e non rispondete.	The Great Hippo	Ichne-Bebop
Dimensioni 2, 3 e Avanti: non c'è fine al peggio per SCP-507...	Kalinin	Ichne-Bebop
Metafiction: la Fondazione ci guarda dall'alto e ci giudica.	Voct	Ichne-Bebop
Nuovo GdI: Vikander-Kneed Technical Media, blockbuster done wrong.	Grigori Karpin	TheBoxOfFun
Nuovo GdI: I Virgofori, cercatori aviari di conoscenza.	chaucer345	TheBoxOfFun
SCP-4844: dai, come si fa a non tifare Allen?	TyGently	TheBoxOfFun
Qual È l'Accordo? Sequel di 4844.	TyGently	TheBoxOfFun
Scontro tra I Commedianti Cosmici: Sequel di 4844 2: Electric Boogaloo	TyGently	TheBoxOfFun
SCP-2094: un membro del Circo Destabilizzante di Herman Fuller con una bocca grossa... okay.	PeppersGhost	TheBoxOfFun
Terapia da Tacos: in Smascherati, un tacos salva relazioni.	Henzoid	TheBoxOfFun
Piccolo Soffice Gattino: qualcosa non torna...	Henzoid	TheBoxOfFun
SCP-833, che vi farà cambiare idea sul donare o meno gli organi, che vi piaccia o no.	Anaxagoras	90377Sedna
Component: Etichetta d’Autore. Un nuovo sistema per dare credito ai propri articoli!	EstrellaYoshte	Siddartha Alonne
SCP-3602: scimmie immortali parlanti con tendenze suicide… normale amministrazione.	Modern_Erasmus	Roberto Turati
Troppo Lento: racconto del Progetto Crossover, in cui un porcospino blu darà una mano a Clef nel recuperare manufatti rubati dalla chiesa dell’uovo frantumato.	daveyoufool	TheBoxOfFun
Non Solo un Gatto in Camice da Laboratorio: CATTOOOOOOOOO	MonkeyClone	Siddartha Alonne
SCP-552: finalmente qualcuno che arrivi in orario… circa.	lukebn	Exoduus
SCP-2935: vincere ez il fantamorto 101	djkaktus	Exoduus
SCP-4955: COLTELLO	DolphinSlugchugger	Exoduus
Hub della <Artificial Intelligence Applications Division>	LurkD	Exoduus
ALLERTA! LOCKDOWN INIZIALIZZATO! Inizio col botto del canone AIAD!	LurkD	Exoduus
Separazione di Query e Comandi. Continuo del precedente racconto.	LurkD	Exoduus
SCP-3127: Io non… non credo di aver capito.	Tanhony	Exoduus
Riviste Pulp che ti fanno incontrare i protagonisti e vivere avventure con loro… siamo in un film degli anni ‘90?	Gekkoguy	Exoduus
Imparare Robe: best orientamento ever	MisterBibs	Exoduus
Osservatore Speciale: due membri della GOC entrano in un tempio in Amazzonia...	DrClef	Roberto Turati
AWTOK: Vaffanculo sono un drago,	DrClef	Roberto Turati
SCP-828: una sirena nativa americana che salva i bambini.	Vivax	James PTS
SCP-3021: Q =/= Humanity	Communism will win	James PTS
SCP-2279: un negozio di animali che vi giudica, in quanto i cani sn melio dele perzone!1!!	azzleflux	James PTS
Una Questione di Fede: frantumati siamo deboli, uniti siamo WAN.	CryogenChaos	James PTS
È Solo un Test: la Fondazione non lascia in pace nessuno, neanche i suoi ex-dipendenti	Abhainn	James PTS
Joint Venture: il traffico di animali anomali non porta mai a nulla di buono.	DrClef	Roberto Turati
Supercifratura: terzo capitolo della serie originale AIAD. Alex è alle prese con un Glacon apparentemente fuori di senno.	LurkD	Exoduus
Moltiplicatore di Clock: quarto capitolo della serie originale AIAD. Glacon si dovrà occupare di un corvo che ha dato di matto.	LurkD	Exoduus
Stringa-Null Terminata: quinto e ultimo capitolo della serie originale AIAD. La fine di un corvo.	LurkD	Exoduus
SCP-980: un semplificatore ambulante!	ARobot	Exoduus
Log dell’Esperimento 980-06: un esperimento andato decisamente storto.	ARobot	Exoduus
Resurrezione: hub della storyline originale della Branca anglofona, incentrata su una nuova SSM decisamente singolare.	thedeadlymoose	Roberto Turati

TRADUZIONI INTERNAZIONALI

SCP-274-FR: ponti singolari strike again!	DrTesla	Heloderma Horridum
SCP-ES-004, o come un'entità che caccia bambini... meglio fermarsi qui, va'.	Vlank	90377Sedna
Proposta di Nico, che è un attimo impazzito. Penso che siamo stati infettati...	Uncle Nicolini	Siddartha Alonne
SCP-086-KO: BEST COLTELLI EVA DATEMELI ORAH	Anzi	Shiki Ouji

TRADUZIONI ITALIANE PER IL PUBBLICO INTERNAZIONALE

SCP-068-IT per -INT	Shiki Ouji e Just Caos non corrisponde alcun nome utente esistente	Shiki Ouji
Interiora per -DE	Siddartha Alonne	Sebzumbruck

---

Navigatore del Corriere